Übersetzungen für „Empfängern“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Empfängerin <-, -nen> SUBST f

Empfängerin → Empfänger²

Siehe auch: Empfänger , Empfänger

Empfänger²(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Empfänger(in)

receptor(a) m (f)

Empfänger(in) (von Post, E-Mails)

destinatario(-a) m (f)

Empfänger(in) (einer Summe)

perceptor(a) m (f)

Empfänger(in) (einer Unterstützung)

beneficiario(-a) m (f)

Empfänger(in) (von Waren)

consignatario(-a) m (f)

Empfänger unbekannt/verzogen

destinatario desconocido/ausente sin señas

Fracht zahlt Empfänger HANDEL

portes debidos

Empfänger¹ <-s, -> [ɛmˈpfɛŋɐ] SUBST m RADIO, TV

Empfänger

(aparato m ) receptor m

Empfänger¹ <-s, -> [ɛmˈpfɛŋɐ] SUBST m RADIO, TV

Empfänger

(aparato m ) receptor m

Empfänger²(in) <-s, -; -, -nen> SUBST m(f)

Empfänger(in)

receptor(a) m (f)

Empfänger(in) (von Post, E-Mails)

destinatario(-a) m (f)

Empfänger(in) (einer Summe)

perceptor(a) m (f)

Empfänger(in) (einer Unterstützung)

beneficiario(-a) m (f)

Empfänger(in) (von Waren)

consignatario(-a) m (f)

Empfänger unbekannt/verzogen

destinatario desconocido/ausente sin señas

Fracht zahlt Empfänger HANDEL

portes debidos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bei der Stiftung der Gedenkmedaille wurde von rund 25.000 bis 30.000 Empfängern, vorwiegend Feuerwehrangehörige, ausgegangen.

de.wikipedia.org

Als Verteiler wird im Schriftverkehr eine Liste von Empfängern eines Schriftstücks bezeichnet, die auf dem Schriftstück aufgeführt sind.

de.wikipedia.org

Das Programm war mit französischen Empfängern ohne Probleme empfangbar.

de.wikipedia.org

Bei den Empfängern von öffentlichen Versorgungsleistungen sind Personen mit nichtwestlichem Migrationshintergrund deutlich überrepräsentiert.

de.wikipedia.org

Unter den Empfängern sind Personen im Rentenalter, aber auch bedeutend jüngere, der jüngste war zum Amtsaustritt 38 Jahre alt.

de.wikipedia.org

Nach der Ankunft der Schmalfilme in der Heimat wurden die einzelnen Nachrichten wiederum vergrößert an den Empfängern zugestellt.

de.wikipedia.org

Das klassische Märklin-Digitalsystem erlaubt die Ansteuerung von 80 Lokomotiven und 256 ortsfesten Empfängern über denselben Datenbus.

de.wikipedia.org

Der Vorteil ist, dass ausgesendete Nachrichten immer eine Gruppe von Empfängern erreichen – vergleichbar mit einer Telefon-Konferenzschaltung mit beliebig vielen Teilnehmern.

de.wikipedia.org

Die Baken sind mit Empfängern ausgestattet und aktivieren sich selbst beim Empfang von Radarimpulsen der Bordradargeräte und senden dann jeweils ihre Kennung.

de.wikipedia.org

Aber auch bei einer verschlüsselten E-Mail ist neben dem Absender und den Empfängern (wie bei einem Brief) zusätzlich die Betreffzeile sowie generell alle Kopfzeilen lesbar.

de.wikipedia.org