Übersetzungen für „Endfassung“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Auffassung <-, -en> SUBST f

1. Auffassung (Meinung):

Auffassung

γνώμη f

er ist der Auffassung, dass …

είναι της γνώμης ότι …

nach meiner Auffassung

κατά την άποψή μου

2. Auffassung (Anschauung):

Auffassung

αντίληψη f

Verfassung <-, -en> SUBST f

1. Verfassung JUR (Staatsverfassung):

Verfassung

σύνταγμα nt

2. Verfassung nur Sg (Zustand):

Verfassung

κατάσταση f

in guter körperlicher Verfassung sein

είμαι σε καλή σωματική κατάσταση

Anpassung <-, -en> SUBST f

Anpassung

προσαρμογή f

Datenerfassung <-, -en> SUBST f COMPUT

Datenerfassung

καταγραφή f δεδομένων

Datenerfassung

συλλογή f δεδομένων

Kurzfassung <-, -en> SUBST f

1. Kurzfassung:

Kurzfassung

περίληψη f

2. Kurzfassung JUR:

Kurzfassung

σύνοψη f

Kurzfassung der Patentschrift

περίληψη του εντύπου προδιαγραφών του διπλώματος ευρεσιτεχνίας

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wurde immer wieder überarbeitet und erlangte mit zusätzlichen Musikstücken 1922 ihre Endfassung.

de.wikipedia.org

In der ursprünglichen Fassung des Films gab es ein anderes Ende als in der Endfassung.

de.wikipedia.org

So ist in der Endfassung des Films der Beginn dieses Unglücks deutlich zu sehen.

de.wikipedia.org

Beim zweiten Diebstahl wurde ein Notebook mit der Endfassung des Films gestohlen.

de.wikipedia.org

Seine Änderungen fanden jedoch in der Endfassung keine Berücksichtigung.

de.wikipedia.org

Lediglich einige Szenen durften in der Endfassung nicht mehr gezeigt werden.

de.wikipedia.org

Der Anteil des Archivmaterials beträgt in der Endfassung fast 30 %.

de.wikipedia.org

Die mit ihm gedrehten Szenen wurden aus der ursprünglichen Endfassung entfernt.

de.wikipedia.org

Aus dem Rohmaterial wurden 8 Minuten für die Endfassung verwendet.

de.wikipedia.org

Nach Aussagen des Künstlers sind diese Gemälde in erheblichem Maße vom Zufall abhängig und widersprechen in ihrer Endfassung häufig seiner anfänglichen Bildidee.

de.wikipedia.org