Übersetzungen für „Entgegensetzung“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

entgegensetzen

entgegensetzen

stavět [perf postavit](dat, proti dat)

entgegensehen <irr> (erwarten)

entgegensehen

očekávat dat akk

einer Sache dat entgegensehen

hledět vstříc čemu

entgegengesetzt

entgegengesetzt

opačný

entgegenstellen

entgegenstellen

stavět [perf postavit](dat, proti dat) (sich se)

entgegenstehen <irr>

entgegenstehen

být proti

entgegengehen <irr> +sein

entgegengehen

jít vstříc od naproti

dem Ende entgegengehen

[perf s] končit (se)

entgegentreten <irr> +sein

jemandem od einer Sache entgegentreten

stavět [perf postavit] se komu od čemu (dat, proti dat)

jemandem od einer Sache entgegentreten

stavět se komu od čemu na odpor

entgegennehmen <irr>

entgegennehmen

přijímat [perf přijímatjmout]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Leib ist ein lebender und aktiv wahrnehmender Körper und lässt sich somit nicht durch eine Entgegensetzung von Geistigem und Nicht-Geistigem fassen.

de.wikipedia.org

Keineswegs hat man sich in diesem Zusammenhang die Antithese bzw. die Entgegensetzung als bloße logische Verneinung vorzustellen.

de.wikipedia.org

Die vorliegende Darstellung sieht davon ab, einen von beiden Begriffen, die in der Entgegensetzung politisch aufgeladen erscheinen, exklusiv zu setzen.

de.wikipedia.org

Die Entgegensetzung von sentimentaler Naturbetrachtung und „Prosaischter bürgerliche Gegenwart“ verneine jeden Eskapismus in die harmonische Natur.

de.wikipedia.org

Die Entgegensetzung von Substanz und Akzidens verschwand oder wurde in wachsendem Maße materialistisch gedeutet.

de.wikipedia.org

In dieser Phase orientierte sich die Freizeitsoziologie an der Entgegensetzung von Freizeit und Arbeit.

de.wikipedia.org

Eine weitere philosophiegeschichtlich in unterschiedlichsten Kontexten – u. a. der Metaphysik, der Philosophie des Geistes und der Ethik – wichtige Entgegensetzung betrifft die Absetzung von Materiellem einerseits und Geistigem, Seelischem, Lebendigem andererseits.

de.wikipedia.org

Dann werden Sein und Begriff, Reflexion und Anschauung zur Einheit zusammengeführt, alle Entgegensetzung wird aufgehoben und die Identität des Subjektiven und Objektiven wird ins Bewusstsein gebracht.

de.wikipedia.org

Die aus dieser Entgegensetzung resultierende scharfe Trennung zwischen Geisteswissenschaften und Naturwissenschaften im 20. Jahrhundert hat sich zur Jahrtausendwende eher verwischt.

de.wikipedia.org

Dies sei vielmehr der beabsichtigten Entgegensetzung von gemeinen Mann und Kirche verschuldet.

de.wikipedia.org