-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Entwicklungsindex“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Nach dem Prinzip der Graduierung werden die durch diese Verordnung vorgesehenen Zollpräferenzen für ein begünstigtes Land und für Waren eines bestimmten Sektors aufgehoben, wenn im betroffenen Land drei Jahre hintereinander eine der folgenden Situationen gegeben ist :
sein Entwicklungsindex erreicht ein bestimmtes, durch die Verordnung festgelegtes Niveau, und die Gemeinschaftseinfuhren aller Waren des betreffenden Sektors aus diesem Land machen mehr als 25 % der Gemeinschaftseinfuhren dieser Waren aus allen begünstigten Ländern aus;
europa.euBy virtue of the principle of graduation, the tariff preferences set out in the Regulation are removed in respect of beneficiary countries and products belonging to a given sector if, during three consecutive years, the country concerned meets either of the following criteria :
its development index reaches a specific level set out in the Regulation and Community imports from that country of all products of the sector concerned exceed 25% of Community imports of the same products from all beneficiary countries;
europa.euIm Übrigen gilt die Graduierung nicht für die kleineren begünstigten Länder, denen auf diese Weise ein größerer Teil der Vorteile des APS zugute kommt.
Außerdem soll statt der gegenwärtigen Kriterien (Anteil an den Präferenzimporten, Entwicklungsindex, Spezialisierungsindex für Exporte) bei der Graduierung ein einziges und einfaches Kriterium angewandt werden:
der Anteil am Gemeinsamen Markt, der sich als Anteil in den Präferenzimporten ausdrückt.
europa.euThe smaller beneficiaries will not be graduated and so can enjoy a greater share of the benefits of the GSP.
The current criteria for graduation (share of preferential imports, development index and export-specialisation index) will be replaced with a single straightforward criterion:
share of the Community market, expressed as a share of preferential imports.
europa.euIm Sinne der Verordnung werden Länder, die einen bestimmten Entwicklungsstand erreicht haben, vom Präferenzsystem ausgeschlossen.
Dies betrifft Länder, die von der Weltbank als Land mit hohem Einkommen eingestuft werden, und die drei Jahre hintereinander ein bestimmtes, nach einer in der Verordnung festgelegten Formel berechnetes Niveau an industrieller Entwicklung (Entwicklungsindex) erreicht haben.
Erfüllt ein vom Präferenzsystem ausgeschlossenes Land drei Jahre hintereinander die genannten Kriterien nicht mehr, so wird es erneut in die Liste der durch das Präferenzsystem begünstigten Länder aufgenommen.
europa.euThe Regulation stipulates that countries no longer requiring preferential treatment will be removed from the list of countries benefiting from the GSP.
This concerns the countries that, during three consecutive years, have been classified by the World Bank as high-income countries and have achieved a specific level of industrial development calculated according to a formula set out in the Regulation (development index).
If, during an equivalent period, these criteria have not been met by the excluded country, it will again be included in the list of countries benefiting from the GSP.
europa.euMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.