Übersetzungen für „Erntesegen“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

erniedrigen [ɛɐˈni:drɪgən] VERB trans

erniedrigen

унижа́ть

erniedrigen

уни́зить perf

hinterlegen [hɪntɐˈle:gən] VERB trans

hinterlegen

сдава́ть

hinterlegen

сдать perf

hinterlegen

отдава́ть

hinterlegen

-да́ть perf на хране́ние

ernten [ˈɛrntən] VERB trans

ernten

убира́ть

ernten

убра́ть perf урожа́й

ernten übtr

пожина́ть

ernten übtr

-жа́ть perf (сла́ву)

I . unter|legen [ˈʊntɐle:gən] VERB trans

unterlegen

подкла́дывать

unterlegen

подложи́ть perf

II . unter|legen [ˈʊntɐle:gən] ADJ

jdm unterlegen sein

уступа́ть кому́-ли́бо в чём-ли́бо

fern|liegenRR VERB intr unreg

fernliegen

быть чу́ждым

jdm liegt etw fern

что-ли́бо чу́ждо кому́-ли́бо

unterliegen [ʊntɐˈli:gən] VERB intr

1. unterliegen (eine Niederlage erleiden):

unterliegen

прои́грывать

unterliegen

-игра́ть perf

2. unterliegen (Gesetzmäßigkeiten):

unterliegen

подчиня́ться

unterliegen

-ни́ться perf

Haussegen SUBST m

bei jdm hängt der Haussegen schief ugs

у кого́-ли́бо в семье́ нелады́

unter|kriegen VERB trans ugs

lass dich nicht unterkriegen

не па́дай ду́хом

deswegen [ˈdɛsˈve:gən] ADV

deswegen

поэ́тому

deswegen

по э́той причи́не

besiegen VERB trans ohne ge-

1. besiegen (Gegner):

besiegen

побежда́ть

besiegen

-беди́ть perf

besiegen

одоле́ть perf

besiegen

-лева́ть impf

2. besiegen übtr:

besiegen

преодоле́ть perf

besiegen

-лева́ть impf

I . hin|legen VERB trans

1. hinlegen (auf etw):

hinlegen

кла́сть

hinlegen

положи́ть perf

2. hinlegen ugs (gekonnt ausführen):

hinlegen

исполня́ть

hinlegen

-по́лнить perf

3. hinlegen ugs (bezahlen):

hinlegen

раскоше́ливаться

hinlegen

-ше́литься perf

für einen Mercedes musst du schon was hinlegen

на мерседе́с тебе́ придётся как сле́дует раскоше́литься

sie hat einen tollen Tanz hingelegt

она́ ли́хо отпля́сывала

II . hin|legen VERB refl

sich hinlegen

ложи́ться

sich hinlegen

лечь perf

verlegen² ADJ

verlegen

смущённый

verlegen blickte er zur Seite

он смущённо отвёл глаза́ в сто́рону

Anliegen <-s, -> SUBST nt

Anliegen

жела́ние nt

Anliegen

про́сьба f

ein Anliegen haben

име́ть де́ло к кому́-ли́бо

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Tanz der Schönperchten verheißt für die Bauernfamilien reichen Erntesegen, Fruchtbarkeit, Glück und Gesundheit.

de.wikipedia.org