Deutsch » Italienisch

Übersetzungen für „Erwägungen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch (Springe zu Italienisch » Deutsch)

Erwägung <-, -en> SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Alle Erwägungen, dieses Straßenstück für die Fußgänger besser anzubinden und damit für die Geschäftsinhaber lukraktiver zu gestalten, beispielsweise durch eine Überführung, wurden letztlich wieder verworfen.
de.wikipedia.org
In einer Gefechtsaufstellung war das Gros entsprechend taktischer Erwägungen meist entweder im Zentrum oder an einem der beiden Flügel der Schlachtordnung platziert.
de.wikipedia.org
Geopolitische Erwägungen fanden ab dem 19. Jahrhundert Einzug in die außenpolitische Diskussion und speisten sich zunächst aus militärischen Kreisen.
de.wikipedia.org
Schon früh dürften Schlussfolgerungen und theoretische Erwägungen entstanden sein, etwa die bevorzugte Anwendung von Pflanzen mit leberförmigen Blättern bei Leberleiden oder von gelbblühenden Pflanzen bei Gelbsucht gemäß der Signaturenlehre.
de.wikipedia.org
Die Phylogenese wird in die Erwägungen einbezogen, weil sich Phylogenese und Ontogenese, das heißt Stammesgeschichte und persönliche Entwicklung, im Verhältnis universell-individuell in der Aktualgenese bzw. Epigenese gegenseitig beeinflussen.
de.wikipedia.org
Kostengründe und militärische Erwägungen ergaben aber den Ausschlag zugunsten der Schmalspurvariante.
de.wikipedia.org
Dort wird er als exzentrischer Genetiker vorgestellt, der nur für seine – von ethischen Erwägungen unberührten – Forschung lebt, die im Wesentlichen auf die Produktion immer neuer Klone hinausläuft.
de.wikipedia.org
Idealerweise wird eine Entscheidung über das anzuwendende Wahlrecht innerhalb der allgemeinen Wahlrechtsgrundsätze allein nach staatspolitischen Erwägungen (Repräsentation des Wählerwillens, Funktionsfähigkeit des Regierungssystems) getroffen.
de.wikipedia.org
Überhaupt verloren ökonomische Erwägungen immer mehr an Gewicht bei der Übernahme einer Parzelle.
de.wikipedia.org
Neben geostrategischen Erwägungen trieb die Experten aber auch die Sorge um das chinesische Humankapital um.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste