Übersetzungen für „Erwerbsleben“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

erwerben

erwerben

(meg)szerez

überleben

überleben

túlél

überleben

életben marad

überkleben

überkleben

beragaszt

preisgeben

preisgeben

kiszolgáltat

erweitern

erweitern

(ki)tágít, (ki)bővít

Privatleben SUBST nt

Privatleben

magánélet

Erdbeben SUBST nt

Erdbeben

földrengés

gerieben

gerieben

dörzsölt, reszelt

geriebener Käse

reszelt sajt

hergeben

hergeben

idead, átad

weggeben

weggeben

továbbad, elad

vergeben (verteilen)

vergeben

kiad, odaad

verlieben

sich verlieben (in akk)

beleszeret (-be)

übergeben

übergeben

átad, átnyújt

sich übergeben

hány

hervorheben

hervorheben

kiemel

übertrieben

übertrieben

túlzott

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ertragsanteil entspricht einer fiktiven Verzinsung der im früheren Erwerbsleben entrichteten Beiträge.

de.wikipedia.org

Wächst oder schrumpft die Organisation nicht wesentlich, so sind Stellen erst dann wieder zu besetzen, wenn diese Gründergeneration etwa gleichzeitig aus dem Erwerbsleben ausscheidet.

de.wikipedia.org

Andere mit geringen Handlungsspielräumen und Gesundheitsproblemen wollen ihre verbleibenden Energien eher in die neuen Freiheiten eines vorzeitigen Austritts aus dem Erwerbsleben investieren.

de.wikipedia.org

Rentner und ältere Menschen haben am Ende des Erwerbslebens typischerweise größeres Vermögen vorzuweisen als jüngere Haushalte, auch wenn deren Einkommen im Durchschnitt relativ hoch ist.

de.wikipedia.org

Zusätzlich werden Beratungsstellen für Frauen und Männer zu Fragen der Gleichstellung im Erwerbsleben mitfinanziert.

de.wikipedia.org

Schlechte Bildung führte zu geringeren wirtschaftlichen Chancen im späteren Erwerbsleben und sorgte so für Armut in der nächsten Generation.

de.wikipedia.org

Im Erwerbsleben und in der Familie reproduzieren sich hingegen […] in hohem Maße tradierte Strukturen.

de.wikipedia.org

Die Frage der im Erwerbsleben sterbenden Gesellschaft stellt er über Jahre hinweg beharrlich und wortgleich in seinem öffentlichen Auftreten.

de.wikipedia.org

Fachbereich 3 bedient die Tätigkeitsschwerpunkte Gewährleistung und Erhaltung der Gesundheit am Arbeitsplatz und im Erwerbsleben.

de.wikipedia.org

Die Krankheit hat erhebliche, negative Auswirkungen sowohl hinsichtlich des Erwerbslebens als auch auf andere Aspekte der Teilhabe am Leben in der Gemeinschaft.

de.wikipedia.org