Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Wenn es mal so richtig schüttet auf dem Flachdach, ist jede ‚ normale ‘ Entwässerungsanlage schnell überlastet.

Es droht Gefahr für die Abdichtung und für die Statik des Gebäudes ( s. Foto unten ) .

Laut DIN 1986-100 besteht daher die Pflicht, auch für extreme Regenmengen eine kontrollierte Entwässerung sicherzustellen.

drainage system quickly becomes overloaded.

This poses a danger for the sealing and the stability of the building (see photo below).

DIN 1986-100 specifies controlled drainage even under extreme rainfall.

Darmstadt, 4. 3. 2014.

Wenn ganze Berghänge ins Rutschen geraten , droht Gefahr .

Vorhersage und Überwachung dieser Massenbewegungen sind nicht immer einfach.

Darmstadt, 10 / 3 / 2014.

If entire mountain slopes start to slide, danger threatens.

It is not always easy to predict and monitor these mass movements.

Unser von der Evolution geprägter und durch die Gesellschaft gefärbter Instinkt sagt uns :

Hier droht Krankheit und Gefahr , hier ist es nicht gesund für uns .

Our instinct, which is partly determined by evolution and partly influenced by society, intervenes and tells us :

This is a place of danger and disease, it's not healthy for us here.

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Deutsch