Übersetzungen für „Fürsorgliche“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

fürsorglich

fürsorglich

pečlivý

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Immer wieder waren die Berichterstatter erstaunt über die Diskrepanzen zwischen den Taten und der Rolle als angesehene, beruflich erfolgreiche, fürsorgliche Familienväter zur Zeit des Prozesses.

de.wikipedia.org

Damit wurde eine auf alle Lebensbereiche sich erstreckende, sowohl fürsorgliche (Wohlfahrtsstaat) als auch repressive Tätigkeit eines allzuständigen Staates verstanden.

de.wikipedia.org

Dem Staat kommt eine fürsorgliche, erzieherische Rolle zu, er schafft die optimalen Rahmenbedingungen für eine gelungene Lebensführung der Bürger.

de.wikipedia.org

Aber ist er wirklich der fürsorgliche Adoptivvater, für den er sich ausgibt?

de.wikipedia.org

Ich habe noch nie eine solche fürsorgliche Mutterrolle gespielt – es ist definitiv meine bisher persönlichste Rolle.

de.wikipedia.org

Des Weiteren sind die Hennen fürsorgliche Glucken und eignen sich bestens zur Brut.

de.wikipedia.org

Während sie bereits in seinem Bett liegt, macht er der barbusigen Blondine auf sehr fürsorgliche Weise klar, dass er nicht mit ihr schlafen könne und werde.

de.wikipedia.org

Er erblickt die Breite des menschlichen Alltags, behutsam-fürsorgliche, unachtsame, reglementierende Handlungen.

de.wikipedia.org

Die Gruppe, auf einem hohen Sockel angeordnet, besteht aus einer Mutterfigur und drei sie umgebende Kinder, entsprechend der Namensgebung fürsorgliche Situation.

de.wikipedia.org

Außerdem ist sie auch eine gute und fürsorgliche Freundin, die aber sehr leicht eifersüchtig wird.

de.wikipedia.org