-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „FDGB“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Die Elbfront des Gebäudes wurde 1848 durch Emanuel Strobel errichtet und hat sich seitdem kaum verändert.
Nach dem 2. Weltkrieg wurde das Gebäude als FDGB-Ferienwohnheim unter dem Namen „ Louis Fürnberg “ betrieben.
www.elbresidenz-bad-schandau.deIt hardly has changed since.
After World War 2, the building was operated as a vacation home by the FDGB under the name “ Louis Fürnberg ”.
www.elbresidenz-bad-schandau.deTrotzdem gelangen den Eisernen vor allem im Pokalwettbewerb einige Erfolge.
So wurde 1968 der haushohe Favorit Carl Zeiss Jena im Finale des FDGB-Pokals bezwungen.
1986 erreichte Union erneut das Finale unterlag allerdings Lokomotive Leipzig.
www.berlin-sportmetropole.deNevertheless they had success, especially in cup - championships.
For example, in 1968 they won against the favorite “ Carl Zeiss Jena ” in the final of the FDGB cup.
In 1986 Union reached the final but they lost against “ Lokomotive Leipzig ”.
www.berlin-sportmetropole.de1948 wurde das Hotel vom Justizministerium der DDR übernommen und als Richterschule für die Ausbildung von Richtern und Staatsanwälten genutzt.
Von 1954 bis zur Wende 1990 diente es dem FDGB als Ferien- und Erholungsheim und ging dann im Dezember 1990 in das Vermögen der Treuhandgesellschaft über.
Im Sommer 1992 kaufte eine Münchner Firma das Objekt von der Treuhand, doch alle Betreiberpläne, die mit dem Erwerb einher gingen, verfielen ebenso wie das Gebäude selbst.
www.elbresidenz-bad-schandau.deIn 1948 the hotel was taken over by the Ministry of Justice of the GDR and was used a school for the training of judges and prosecutors.
From 1954 until the turnaround in 1990, it served as a FDGB vacation and recreation home and in December 1990 became an asset of the trust.
In the summer of 1992, a Munich-based company bought the object from the Trust, but all operators plans that accompanied the purchase went into disrepair, as well as the building itself.
www.elbresidenz-bad-schandau.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
It hardly has changed since.
After World War 2, the building was operated as a vacation home by the FDGB under the name “ Louis Fürnberg ”.
www.elbresidenz-bad-schandau.deDie Elbfront des Gebäudes wurde 1848 durch Emanuel Strobel errichtet und hat sich seitdem kaum verändert.
Nach dem 2. Weltkrieg wurde das Gebäude als FDGB-Ferienwohnheim unter dem Namen „ Louis Fürnberg “ betrieben.
www.elbresidenz-bad-schandau.deNevertheless they had success, especially in cup - championships.
For example, in 1968 they won against the favorite “ Carl Zeiss Jena ” in the final of the FDGB cup.
In 1986 Union reached the final but they lost against “ Lokomotive Leipzig ”.
www.berlin-sportmetropole.deTrotzdem gelangen den Eisernen vor allem im Pokalwettbewerb einige Erfolge.
So wurde 1968 der haushohe Favorit Carl Zeiss Jena im Finale des FDGB-Pokals bezwungen.
1986 erreichte Union erneut das Finale unterlag allerdings Lokomotive Leipzig.
www.berlin-sportmetropole.deIn 1948 the hotel was taken over by the Ministry of Justice of the GDR and was used a school for the training of judges and prosecutors.
From 1954 until the turnaround in 1990, it served as a FDGB vacation and recreation home and in December 1990 became an asset of the trust.
In the summer of 1992, a Munich-based company bought the object from the Trust, but all operators plans that accompanied the purchase went into disrepair, as well as the building itself.
www.elbresidenz-bad-schandau.de1948 wurde das Hotel vom Justizministerium der DDR übernommen und als Richterschule für die Ausbildung von Richtern und Staatsanwälten genutzt.
Von 1954 bis zur Wende 1990 diente es dem FDGB als Ferien- und Erholungsheim und ging dann im Dezember 1990 in das Vermögen der Treuhandgesellschaft über.
Im Sommer 1992 kaufte eine Münchner Firma das Objekt von der Treuhand, doch alle Betreiberpläne, die mit dem Erwerb einher gingen, verfielen ebenso wie das Gebäude selbst.
www.elbresidenz-bad-schandau.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.