Übersetzungen für „Fahrradglocke“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Fahrradkette <-, -n> SUBST f

Fahrradkette

cadena f de la bicicleta

Fahrradpumpe <-, -n> SUBST f

Fahrradpumpe

bomba f de bicicleta [o de aire]

Fahrradkorb <-(e)s, -körbe> SUBST m

Fahrradkorb

cesta f [de la bicicleta]

Fahrradtour <-, -en> SUBST f

Fahrradtour

paseo m en bici

Fahrradtour TOURISM

excursión f en bici

Fahrradstraße <-, -n> SUBST f

Fahrradstraße

ciclocalle f

Fahrradlicht SUBST

Benutzereintrag

Fahrradlicht nt

lámpara (f) [de bicicleta]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Selbst bei geöffneten Fenstern ist die sichere Wahrnehmung einer Fahrradglocke dann nur in unmittelbarer Nähe gegeben.

de.wikipedia.org

Man sieht: Ab ca. 100 bis 105 dB wird eine Fahrradglocke brauchbar.

de.wikipedia.org

Das könnte einer der Gründe dafür sein, dass es keine gesetzliche Maximallautstärke für Fahrradglocken gibt.

de.wikipedia.org

Im Kommentar werden zwei nicht rechtsverbindliche Forderungen gestellt: Die Fahrradglocke darf nicht lauter sein als die Hupen der Kraftfahrzeuge.

de.wikipedia.org

Bei geschlossenen Scheiben werden Außengeräusche – wie z. B. das Signal der Fahrradglocke – um ca. 15 dB gedämpft.

de.wikipedia.org

Gelegentlich werden Fahrradglocken auch an anderen Gegenständen befestigt, wodurch deren Besitzer durch Betätigung des Läutmechanismus besondere Aufmerksamkeit auf sich lenken wollen.

de.wikipedia.org

Nicht jede Fahrradglocke genügt dieser Forderung.

de.wikipedia.org

Und die Fahrradglocke darf nicht verschiedene Klänge mit verschiedenen Grundfrequenzen erzeugen.

de.wikipedia.org