Übersetzungen für „Familienfeste“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Familienfest <-(e)s, -e> SUBST nt

Familienfest

fiesta f familiar

Familienfest

reunión f familiar

anlässlich seines 50. Geburtstages kamen sie alle zum Familienfest

con motivo de su 50 cumpleaños, toda la familia se reunió para celebrarlo

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hochzeitsfeiern, teilweise auch Verlöbnisse, Zirkumzisionsfeste und die meisten Familienfeste werden heute größtenteils von der traditionellen Volksmusik begleitet.

de.wikipedia.org

Nachdem er damit bereits Familienfeste und Urlaubserlebnisse gefilmt hatte, begann er, kleine Dokumentarfilme mit Freunden zu drehen, in denen er auch Spezialeffekte einzubauen versuchte.

de.wikipedia.org

Das Areal dient als Gelände für Motorradtreffen und Familienfeste.

de.wikipedia.org

Doch auch andere Speisen aller Art kann sie sehr gut zubereiten: Daher gibt es oft Familienfeste auf ihrem Hof.

de.wikipedia.org

Der Verein hilft bei vielen ehrenamtlichen und gemeinschaftlichen Projekten und organisiert Kirchen- und Familienfeste.

de.wikipedia.org

Der Baumstriezel war das Gebäck für Familienfeste wie Taufen, Hochzeiten, Konfirmationen und andere Feste, wo man die Herstellung nicht scheute, um dieses Gebäck auch frisch zu genießen.

de.wikipedia.org

Das historistische Gebäude verfügte über einen Festsaal mit Bühne, wo Familienfeste, Honoratiorentreffen, Fasnachtsveranstaltungen und die jährlichen Kirmesfeierlichkeiten des Ortes begangen wurden.

de.wikipedia.org

Anlässe für Heischebräuche sind Kirchenfeste, jahreszeitliche Ereignisse (Neujahr, Erntedank) und Familienfeste wie Hochzeiten.

de.wikipedia.org

Das Schiff konnte für Familienfeste, Vereins- und Betriebsfahrten und andere Anlässe gechartert werden.

de.wikipedia.org

Es dient heute als Veranstaltungsort für Familienfeste und Unternehmensveranstaltungen und war auch Drehort für Spielfilme.

de.wikipedia.org