Deutsch » Englisch

Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

In Deutschland zahle man Kirchensteuer - kein Vergleich zu den in Nordamerika üblichen 10 % des Einkommens.

Die Amerikaner könnten die Finanzprobleme deutscher Gemeinden deshalb gar nicht verstehen:

www.ekd.de

In Germany people pay church tax - no comparison with the 10 % of their income paid in America.

So Americans could not understand the financial problems of German congregations:

www.ekd.de

Gleichzeitig zeige diese Entwicklung, dass ausländische Anbieter das stabile Investitions- und Konsumklima in Deutschland zu schätzen wissen.

Die Staaten im Süden der EU, wie Italien, Portugal und Spanien, verzeichneten trotz starker Wirtschafts- und Finanzprobleme stabile Beteiligungen an deutschen Messen;2011 gab es sogar noch größere Wachstumsraten.

www.auma.de

It also showed that foreign companies appreciated Germany ’ s stable investment and consumption climate, he added.

Despite their economic and financial difficulties countries from southern parts of the EU, such as Italy, Portugal and Spain, attended German trade fairs in large numbers, and in 2011 even reported growth.

www.auma.de

Dabei braucht der Sportler eine positive Stimmung, damit Erfolg wachsen kann.

Bei uns kursierten Gerüchte um Finanzprobleme und Wechsel von Spielern, und dann ist die Mannschaft auch abgestürzt.

wm2006.deutschland.de

Sportsmen need a positive atmosphere for success to grow.

With us rumours of financial problems and player moves were doing the rounds and the team ’ s performance took a dive.

wm2006.deutschland.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.