Übersetzungen für „Fußabstreicher“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

aus|streichen

ausstreichen irr VERB trans (durchstreichen):

ausstreichen

διαγράφω, σβήνω

Anstreicher <-s, -> SUBST m

Anstreicher

μπογιατζής m

Anstreicher

ελαιοχρωματιστής m

Landstreicher(in) <-s, -> SUBST m(f)

Landstreicher(in)

αλήτης m (αλήτισσα) f

Stadtstreicher(in) <-s, -> SUBST m(f)

Stadtstreicher(in)

άστεγος m (άστεγη) f

Streicher¹ <-> SUBST m Pl (Instrumente)

Streicher

έγχορδα nt Pl με δοξάρι

Österreicher(in) <-s, -> SUBST m(f)

Österreicher(in)

Αυστριακός m (Αυστριακή) f

I . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB trans

1. streichen (streicheln):

streichen

χαϊδεύω

sie strich ihm übers Haar

το χαΐδεψε στα μαλλιά

2. streichen (über etw hinwegstreichen):

streichen

ακουμπώ

gestrichener Esslöffel

κοφτή κουταλιά

3. streichen (wegstreichen):

streichen

σκουπίζω

sie strich sich das Haar aus der Stirn

τράβηξε τα μαλλιά της από το μέτωπο

4. streichen (anstreichen):

streichen

βάφω

frisch gestrichen!

φρεσκοβαμμένο!

5. streichen (bestreichen):

streichen

αλείφω

6. streichen (Wort):

streichen

σβήνω

ich habe mich aus der Liste streichen lassen

διαγράφηκα από τη λίστα

7. streichen (Zuschuss):

streichen

καταργώ

8. streichen (Schulden):

streichen

διαγράφω

II . streichen <streicht, strich, gestrichen> [ˈʃtraɪçən] VERB intr +sein (umherstreifen)

streichen

περιπλανιέμαι

Abstecher <-s, -> SUBST m

1. Abstecher (Ausflug):

Abstecher

βόλτα f

2. Abstecher (Umweg):

Abstecher

κύκλος m

Abstecher

γύρος m

Lesespeicher <-s, -> SUBST m COMPUT

Lesespeicher

μνήμη f ανάγνωσης δεδομένων

heraus|streichen irr VERB trans

1. herausstreichen (durchstreichen):

herausstreichen

διαγράφω

2. herausstreichen (betonen):

herausstreichen

τονίζω, υπογραμμίζω

3. herausstreichen (Personen, Resultate):

herausstreichen

εγκωμιάζω, επαινώ