Übersetzungen für „Gætirðu“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

Baeticus <a, um>

Adj zu Baetis

Siehe auch: Baetis

Baetis <is> m (Akk -im u. -in; Abl -e u. -i)

Baetis

Fluss im südl. Spanien, j. Guadalquivir

laetitia <ae> f (laetus)

1.

laetitia

laute, nach außen gezeigte Freude, Fröhlichkeit [ maximae pugnae ]

gaudium atque laetitiam agitare

sich der Freude u. Fröhlichkeit überlassen

ingenia in laetitiam evocare

freudig stimmen

laetitiam capere ex alqa re

alqd alci laetitiae est

etw. macht jmdm. Freude

2. poet

laetitia

Liebesglück

3. Tac.

laetitia

Schönheit, Anmut [ membrorum; orationis ]

4. nachkl.

laetitia

Fruchtbarkeit, üppiger Wuchs (v. Pflanzen u. vom Boden)

Raeticus, Raetius <a, um>, Raetus (selten) <a, um>

Adj zu Raeti

I . saeti-ger <gera, gerum> (saeta u. gero) poet ADJ

saetiger

Borsten tragend [ sus; pecus ]

II . saeti-ger <gerī> (saeta u. gero) poet SUBST m

saetiger

Eber

laeti-ficus <a, um> (laetus u. facio) poet; nachkl.

laetificus

erfreulich

mētior <mētīrī, mēnsus sum>

1.

metior

(aus)messen, abmessen [ agrum ]

2.

metior

zumessen, zuteilen [ frumentum exercitui ]

3. poet; nachkl. übtr

metior

durchmessen, -gehen, -schreiten, -wandern, -fahren [ sacram viam; aquas carinā m. einem Schiff ]

4. Ov.

metior

(eine Zeit) zurücklegen

5.

metior

(ab)schätzen, ermessen, beurteilen (nach etw.: re u. ex re) [ homines virtute; omnia quaestu, suis commodis ]

fidelitatem ex mea conscientia metior

ermesse ich infolge meines eigenen Bewusstseins

Baetis <is> m (Akk -im u. -in; Abl -e u. -i)

Baetis

Fluss im südl. Spanien, j. Guadalquivir

Raetī <ōrum> m

Raetia

Raeti

Völkergruppe zw. Donau, Rhein u. Lech, südl. bis zum Comer See, bes. im heutigen Graubünden, Tirol; der Überlieferung nach etruskischer, tatsächlich wohl indoeuropäischer Zugehörigkeit;

Siehe auch: Raetia

Raetia <ae> f

Raetia

Rätien, röm. Provinz (zus. mit Vindelicien), 15 v. Chr. v. Drusus unterworfen

Raetia <ae> f

Raetia

Rätien, röm. Provinz (zus. mit Vindelicien), 15 v. Chr. v. Drusus unterworfen

ē-mētior <ēmētīrī, ēmēnsus sum> Part. Perf emensus auch pass.

1. poet; nachkl.

emetior

ab-, ausmessen [ oculis spatium; longitudines et altitudines vocis ]

2.

emetior

durchwandern, zurücklegen [ terras; silvas ]

una nocte aliquantum itineris emetiri

3. poet; nachkl. (eine Zeit)

emetior

verbringen, verleben, durchmachen [ quinque principes erleben ]

emensae noctes

4.

emetior

zumessen, zuteilen; jmdm. etw. zukommen lassen

Baetica <ae> f

Baetica

die Provinz Baetica, j. Andalusien