-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „GPTO“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Search and Examination of German applications filed in English or French language
With the new patent law, the GPTO improves its attractive services also for non-German applicants, who might be interested in the low-cost, high-quality searches of the GPTO to evaluate their priority applications:
As in the past, a German patent application can be filed with the GPTO in any language provided a German translation is later on supplied.
www.bardehle.comRecherche und Prüfung deutscher Anmeldungen, die auf Englisch oder Französisch eingereicht wurden
Mit dem neuen Patentgesetz verbessert das DPMA seine attraktiven Dienste auch für ausländische Anmelder, für welche die kostengünstigen, qualitativ hochwertigen Recherchen des DPMA von Interesse sein können, um ihre Prioritätsanmeldungen zu bewerten:
Wie schon in der Vergangenheit, kann eine deutsche Patentanmeldung beim DPMA in jeder beliebigen Sprache eingereicht werden, sofern eine deutsche Übersetzung nachgereicht wird.
www.bardehle.comPatent applications in English or French will enjoy preferential treatment compared to applications filed in other foreign languages in future.
Many applicants file at the GPTO first in order to receive a first communication after 9-10 months with information about relevant prior art.
Currently all documents must be translated into German within three months after filing of the application.
www.24ip.comPatentanmeldungen auf Englisch oder Französisch werden zukünftig im Verhältnis zu anderen Fremdsprachen bevorzugt behandelt werden.
Viele Anmelder reichen zunächst am DPMA ein, um einen ersten Bescheid nach 9-10 Monaten mit Informationen über den relevanten Stand der Technik zu erhalten.
Bisher mussten alle Unterlagen innerhalb von drei Monaten nach Einreichung der Anmeldung ins Deutsche übersetzt werden.
www.24ip.comHowever, the GPTO may request a translation from the applicant in exceptional cases, e.g. of complex application documents.
This change is intended to make the search services of the GPTO more accessible and to avoid unnecessary translations.
Search Report
www.24ip.comDas DPMA kann jedoch in Ausnahmefällen, z.B. im Falle komplexer Anmeldeunterlagen, vom Anmelder eine Übersetzung anfordern.
Diese Novellierung hat den Zweck die Recherchedienste des DPMA zu öffnen und unnötige Übersetzungen soweit möglich zu vermeiden.
Recherchebericht
www.24ip.comMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.