-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „GWB“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Der Zweck der Fusionskontrolle ( § § 35 ff. GWB ) ist die Erfassung der Unternehmenskonzentration, da sie den Wettbewerb beeinträchtigen kann1.
Im Hinblick auf die § § 35 ff. GWB ist die Wettbewerbsbeschränkung im Sinne des § 130 Abs. 2 GWB der Zusammenschlußvorgang als solcher.
Der Nachweis einer Verschlechterung der Wettbewerbsbedingungen im Inland ist im Rahmen des § 130 Abs. 2 GWB nicht erforderlich.
www.bundeskartellamt.deThe purpose of merger control ( Sections 35 ff of the ARC ) is to cover business concentration because it may impair competition1.
With regard to Sections 35 ff of the ARC, the restraint of competition within the meaning of Section 130 ( 2 ) of the ARC is the merger as such.
In the context of Section 130 ( 2 ) it is not necessary to prove that the conditions of competition in the domestic market have deteriorated.
www.bundeskartellamt.deWeiters gibt es einen ganzen Tag einen „ Wurzl-Abenteuertag “, wo ihr in eine Geschichte eintaucht und viel erleben werdet und Abenteuer bestehen müsst.
Auch einen eigenen GWB (Georgs-Wettbewerb) werdet ihr an einem dieser Programmtage abhalten und könnt euch in der Pfadfindertechnik mit anderen Gruppen messen und euer Können zeigen, wenn ihr gut zusammen haltet.
GuSp (10-13 Jahre)
www.wurzl14.atFurthermore, there is a whole day a ” Wurzl – adventure day ” where you dive into a story and you will experience a lot and have to survive adventures.
Even a GWB („St. George’s competition“) will be held on one of these days and you can measure in the scouts-technique with other groups and show your skills if you work together.
GuSp (10-13 Jahre)
www.wurzl14.atUnerheblich ist, ob ein inländisches oder ein ausländisches beteiligtes Unternehmen das Erfordernis erfüllt.
Das neue Kriterium ist neben der Inlandsauswirkung im Sinne von § 130 Abs. 2 GWB zu prüfen.
Erfüllt keines der beteiligten Unternehmen das 50 Mio DM-Kriterium, ist der Zusammenschluß nicht kontrollpflichtig und es bedarf keiner weiteren Prüfung der Inlandsauswirkung.
www.bundeskartellamt.deWhether this requirement is met by a domestic or foreign undertaking participating in the merger is irrelevant.
Whether the new criterion is met has to examined in addition to whether domestic effects within the meaning of Section 130 ( 2 ) of the ARC are present.
If none of the participating undertakings meets the DM 50 million criterion, the merger is not subject to control and no further examination of domestic effects is required.
www.bundeskartellamt.deBeispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Furthermore, there is a whole day a ” Wurzl – adventure day ” where you dive into a story and you will experience a lot and have to survive adventures.
Even a GWB („St. George’s competition“) will be held on one of these days and you can measure in the scouts-technique with other groups and show your skills if you work together.
GuSp (10-13 Jahre)
www.wurzl14.atWeiters gibt es einen ganzen Tag einen „ Wurzl-Abenteuertag “, wo ihr in eine Geschichte eintaucht und viel erleben werdet und Abenteuer bestehen müsst.
Auch einen eigenen GWB (Georgs-Wettbewerb) werdet ihr an einem dieser Programmtage abhalten und könnt euch in der Pfadfindertechnik mit anderen Gruppen messen und euer Können zeigen, wenn ihr gut zusammen haltet.
GuSp (10-13 Jahre)
www.wurzl14.atMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.