Übersetzungen für „Gambe“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Bombe <-, -n> [ˈbɔmbə] SUBST f

Bombe

βόμβα f

eine Bombe legen

βάζω βόμβα

die Nachricht schlug ein wie eine Bombe

η είδηση έπεσε σαν βόμβα

Gabe <-, -n> [ˈgaːbə] SUBST f

1. Gabe (Geschenk):

Gabe

δώρο nt

2. Gabe (Talent):

Gabe

χάρισμα nt

Gabe

ταλέντο nt

gab [gaːp]

gab Prät von geben

Siehe auch: geben

I . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERB trans

1. geben (überreichen):

geben

δίνω, προσφέρω

jdm etw zu verstehen geben

δίνω σε κάποιον να καταλάβει κάτι

2. geben (gewähren):

geben

δίνω, παρέχω

jdm Recht geben

δίνω δίκιο σε κάποιον

3. geben (veranstalten):

geben

διοργανώνω, κάνω

Maria gibt heute ein Fest

σήμερα η Μαρία θα κάνει ένα πάρτυ

4. geben (erteilen):

geben

δίνω, παραδίδω

sie gibt Englisch

παραδίδει μαθήματα αγγλικής

5. geben (Phrasen):

ich gab nichts auf sein Gerede

δεν έδωσα σημασία στις φλυαρίες του

ein Wort gab das andere

η μια κουβέντα έφερε την άλλη

sich Mühe geben

καταβάλλω προσπάθειες

du hast es ihm aber ordentlich gegeben ugs (die Meinung sagen)

του τα είπες ξεκάθαρα

II . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERB unpers

geben

έχει, υπάρχει

solche Bücher gibt es nicht

τέτοια βιβλία δεν υπάρχουν

heute gibt es Fisch

σήμερα έχει ψάρι

was gibt's? ugs

τι γίνεται;

das gibt's doch gar nicht!

μα αυτό είναι αδύνατο

es wird Regen geben

θα βρέξει

III . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERB intr (beim Kartenspiel)

geben

μοιράζω

wer gibt?

ποιος μοιράζει;

IV . geben <gibt, gab, gegeben> [ˈgeːbən] VERB refl sich geben

1. geben (nachlassen):

sich geben

περνώ, ησυχάζω

das gibt sich mit der Zeit

αυτό θα περάσει με τον καιρό

2. geben (sich verhalten):

sich geben

συμπεριφέρομαι

gammeln [ˈgaməln] VERB intr ugs

1. gammeln (Lebensmittel):

gammeln

χαλώ, μουχλιάζω

2. gammeln (faul sein):

gammeln

τεμπελιάζω

3. gammeln (Zeit verlieren):

gammeln

χασομερώ

Djembe <-, -s> [ˈdʒɛmbe] SUBST f MUS

Djembe

ντζέμπε nt

Plombe <-, -n> [ˈplɔmbə] SUBST f (auch Zahnplombe)

Plombe

σφράγισμα nt

gabeln [ˈgaːbəln] VERB refl

gabeln sich gabeln:

sich gabeln

διακλαδίζομαι

Zugabe <-, -n> SUBST f

1. Zugabe nur Sg (das Hinzugeben):

Zugabe

προσθήκη f

2. Zugabe:

Zugabe MUS, THEAT

ανκόρ nt

Zugabe MUS, THEAT

μπιζ nt

Zugabe! Zugabe!

κι άλλο! κι άλλο!

Abgabe <-, -n> SUBST f

1. Abgabe nur Sg (das Abliefern):

Abgabe

παράδοση f

2. Abgabe nur Sg (von Wärme, Energie):

Abgabe

εκπομπή f

3. Abgabe nur Sg (Einreichung, Vorlage):

Abgabe

υποβολή f

Abgabe einer Willenserklärung JUR

υποβολή δήλωσης βούλησης

Abgabe einer eidesstattlichen Versicherung

παροχή βεβαιωτικού όρκου

4. Abgabe (Steuer):

Abgabe

εισφορά f

Abgaben leisten

πληρώνω συνεισφορές

parafiskalische Abgabe

παραδημοσιονομική εισφορά

Angabe SUBST

Benutzereintrag

unter Angabe Ihres Namens

δίνοντας το όνομά σας

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie zeigte bereits die Gestaltungsmerkmale der klassischen Gambe, die spitz zulaufenden Oberbügel bzw. Schultern und den flachen Boden.

de.wikipedia.org

Über dieses Manual werden auch die Register im alten Schwellwerk gespielt, wobei einzelne Soloregister (Flûte harmonique, Klarinette, Gambe und andere) ins Schwellwerk versetzt wurden.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Gambe wird die Fidel mit Stahlsaiten bespannt.

de.wikipedia.org

1927 begann er, nach Geige und Gambe, auch Cello-Unterricht zu nehmen.

de.wikipedia.org

Als Musikwissenschaftlerin beschäftigt sie sich vor allem mit der Geschichte der Gambe und des Violoncellos.

de.wikipedia.org

Als deutsche Einflüsse sind beispielsweise Gambe, Quintadena und Register in Ein-Fuß-Lage zu nennen.

de.wikipedia.org

Bis an die Wende zum 20. Jahrhundert war die Gambe fast vergessen.

de.wikipedia.org

Er spielte Klavier, Geige, Kniegeige (Gambe) und Klarinette und trat in einem Trio als Sänger auf.

de.wikipedia.org

Sein kompositorisches Schaffen umfasst Orgelwerke, aber auch Kammermusik teils mit Gambe.

de.wikipedia.org

Das Instrument wird wie eine Gambe zwischen den Beinen gehalten.

de.wikipedia.org