Übersetzungen für „Gedenktag“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

I . gedenken <ohne -ge-> VERB trans irr + haben

gedenken etwas zu tun

bş-i yapmaya niyeti olmak -in

II . gedenken <ohne -ge-> VERB intr irr + haben (ehrend)

gedenken

anmak gen -i

Gedenktafel SUBST f

Gedenktafel

hatıra levhası

Gedenken <-s, ohne pl> SUBST nt

zum Gedenken an

hatırasına/anısına -in

bedenken irr VERB trans

bedenken (überlegen)

düşünmek

bedenken (beachten) etw

hesaba katmak -i

Bedenken SUBST nt

Bedenken (Zweifel)

şüphe

Bedenken (Zweifel)

kaygı

Bedenken (Zweifel)

endişe

Bedenken (Zögern)

duraksama

Bedenken (Zögern)

tereddüt

Bedenken (Zögern)

kararsızlık

Werktag SUBST m

Werktag

işgünü

Werktag

çalışma günü

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Wahrnehmung dieses verschobenen Gedenktages sollte einen Abstand zu sowjetischen Traditionen herstellen.

de.wikipedia.org

Deshalb sorgte er dafür, dass alle wichtigen Ereignisse um den Kirchenbau mit diesem Gedenktag verbunden waren.

de.wikipedia.org

Zum Gedenktag führte das Internationale Rombergparkkomitee 2005 einen Kongress mit Hinterbliebenen, Aktionsgruppen aus anderen Orten mit Kriegsendphasenverbrechen und ausländischen Gästen durch.

de.wikipedia.org

Anfangs traf man sich getarnt als „Kegelgesellschaft“ und führte Feiern von wichtigen historisch-politischen Gedenktagen durch.

de.wikipedia.org

Gedenkjahre sind – ähnlich Gedenktagen – eine der Erscheinungsformen der Erinnerungskultur, des kollektiven Gedächtnisses, das den Umgang einer Gesellschaft mit ihrer Vergangenheit beschreibt.

de.wikipedia.org

Im Regionalkalender für das deutsche Sprachgebiet blieb es wegen des historischen Bezuges zum Sprachgebiet und der Verwurzelung im Volk als nichtgebotener Gedenktag erhalten.

de.wikipedia.org

Es wurde jedoch neuerdings wieder ein Gedenktag für sie in den liturgischen Kalender aufgenommen.

de.wikipedia.org

Bestimmte Gruppierungen des ultraorthodoxen Judentums messen dem Tag keine spezielle Bedeutung bei, andererseits dienen einige von ihnen in der Armee und feiern den Gedenktag.

de.wikipedia.org

Der zweite Patroziniumstag ist der Gedenktag des hl.

de.wikipedia.org

In Jahren, in denen der Gedenktag liturgisch nicht von einem anderen verdrängt wird, finden jedoch zuweilen besondere Wortgottesdienste mit Segnung statt.

de.wikipedia.org