Übersetzungen für „gefürchtet“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

gefürchtet

gefürchtet

obávaný

fürchten

jemanden fürchten, sich vor jemandem fürchten

mít strach z gen

jemanden fürchten, sich vor jemandem fürchten

bát se gen

ich fürchte, es ist zu spät

bojím se, že je pozdě

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Larven fressen Keratin und Chitin, insbesondere tote Insekten, Tierhaare und Federn, weshalb sie vor allem bei Entomologen als Schädlinge in Insektensammlungen gefürchtet sind.

de.wikipedia.org

Gefürchtet ist der Befall durch die Kräuselkrankheit.

de.wikipedia.org

Außerdem war er für seine Schusskraft, seine starken Nerven am Elfmeterpunkt und seine flach geschossenen Freistöße bekannt und gefürchtet.

de.wikipedia.org

Dadurch wurden die Zauberer gezwungen am Rande der Gesellschaft zu leben und werden diskriminiert und genau wie die Nemesis gefürchtet.

de.wikipedia.org

Seine angestammte Position war Mittelstürmer, wobei er vor allem als Goalgetter und wegen seiner Dribbelkünste gefürchtet war.

de.wikipedia.org

Seine Raubzüge waren bei den Bauern der umliegenden Dörfer gefürchtet.

de.wikipedia.org

Gefürchtet waren die Reaktionen des Galeriepublikums, das sich nicht scheute, die Aufführungen lautstark zu kommentieren oder bei missliebigen Darstellern zu zischen.

de.wikipedia.org

Auch als Überträger von Krankheiten wie Gelbfieber sind sie gefürchtet.

de.wikipedia.org

Als Admiral der Marine verfügt Borsalino über gewaltige Stärke, wie alle ranghohen Offiziere innerhalb der Marine verfügt er über ein starkes Haki und wird nicht nur deswegen sehr gefürchtet.

de.wikipedia.org

Diese war auf der Insel gefürchtet, da sie über unnatürliche Kräfte verfügt haben soll und offensichtlich die Urheberin des tödlichen Videos ist.

de.wikipedia.org