Übersetzungen für „Gefingerter“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

I . fingern VERB intr

fingern

tripoter ugs

an etw Dat fingern

tripoter qc

in der Tasche nach etw fingern

fouiller dans sa poche pour trouver qc

II . fingern VERB trans

1. fingern (hervorholen):

etw aus der Schublade fingern

sortir qc du tiroir

2. fingern ugs (bewerkstelligen):

fingern

goupiller

fingern

combiner ugs

fingern VERB

Benutzereintrag

in die Schreibmaschine fingern

taper à la machine

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Man kann mit den Fingern, den Fingerspitzen, den Fingernägeln, den Knöcheln oder der Handfläche klopfen, außerdem klingt die Harfe an verschiedenen Stellen sehr unterschiedlich.

de.wikipedia.org

Sie äußert sich zumeist in einem Kribbeln oder Taubheitsgefühl in Fingern, Hand oder Arm.

de.wikipedia.org

Der Musiker kann mit den Fingern beider Hände die elektrischen (oszillierenden) Schaltungen auf der Spielfläche anregen.

de.wikipedia.org

Dann werden daraus auf heißen Tonplatten weiche Fladen gebacken, die ähnlich wie die französischen Galette leicht mit den Fingern zu zerteilen sind.

de.wikipedia.org

Er hält achtlos eine kleine Pfeife in den grazilen Fingern seiner linken erhobenen Hand.

de.wikipedia.org

Die übrigen Tentakel sind winzig und verzweigt und ähneln mit ihren fünf oder mehr „Fingern“ einem kleinen, aufgeblasenen Gummihandschuh.

de.wikipedia.org

Die Haut wird starr (an den Fingern als Sklerodaktylie bezeichnet), um dann zu atrophieren.

de.wikipedia.org

Es wurde häufiger beobachtet, dass sie Tauchern nachschwimmen und an deren Ausrüstung oder den Fingern knabbern.

de.wikipedia.org

Manchmal wurden scharfe Blicke als Angriff auf die Ehre empfunden und das Schnipsen mit den Fingern vor dem Gesicht des Gegners konnte eine Schlägerei auslösen.

de.wikipedia.org

Die Saite kann mit den Fingern gezupft, mit einem Stab angeschlagen und mit einem Reibestab oder Streichbogen gestrichen werden.

de.wikipedia.org