Übersetzungen für „Gegenleistungen“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Gegenleistung SUBST f

Gegenleistung

contraccambio m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Allgemein waren die Dienstverträge auf ein Jahr ausgelegt (Art. 5), und schließlich wurden in den Artikeln 7 – 8 die Gegenleistungen erörtert.

de.wikipedia.org

Die Institute mussten eine „marktübliche Vergütung“ (veräußerbare Gegenleistungen, z. B. Aktien) oder „angemessene Verzinsung“ an den Fonds als Gegenleistung entrichten.

de.wikipedia.org

Organhandel, d. h. Bezahlung oder andere Gegenleistungen für den Spender oder dessen Angehörige, ist verboten.

de.wikipedia.org

Die Staatsanwaltschaft stellte das Verfahren schließlich ein, da es nicht strafbar sei, für die Übergabe von Unterstützungserklärungen Gegenleistungen (Kinokarten) zu vergeben.

de.wikipedia.org

Hierin kommt zum Ausdruck, dass beide Kontrahenten (eine Vertragspartei und deren Gegenpartei) einander korrespondierende Zahlungsströme oder Gegenleistungen auszutauschen haben.

de.wikipedia.org

Im Unterschied zur Bedarfsabsicherung z. B. in Familien erfolgt eine derartige staatliche Ausfallbürgschaft nicht unbedingt, sondern es knüpfen sich daran auch Erwartungen an entsprechende Gegenleistungen.

de.wikipedia.org

Neben einer monatlichen Pauschalabgabe verpflichteten sich Kunden zu Gegenleistungen, die hauptsächlich auf Marketing in sozialen Netzwerken oder auf der Teilnahme an Marktforschungsbefragungen beruhen.

de.wikipedia.org

Er fordert stetig größere Gegenleistungen im Austausch für die Anerkennung und Selbstsicherheit, die er dem Jungen gibt.

de.wikipedia.org

Diese „verordneten Bürger“ verhandelten mit dem Rat über die Höhe der Steuern und Gegenleistungen des Rats.

de.wikipedia.org

Dabei setzte er sich über seine Regierung hinweg, die angesichts der geforderten Gegenleistungen in Form von Rationierungsmaßnahmen bei der Vertragsunterzeichnung zögerte.

de.wikipedia.org