Übersetzungen für „Gewimpertes“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Gewimmer <-s> SUBST nt

Gewimmer

gemiti mpl

Gewimmer (von Babys)

vagiti mpl

Gewisper <-s> SUBST nt

Gewisper

bisbiglìo m

gewiesen

gewiesen → weisen

Siehe auch: weisen

I . weisen <wies, gewiesen> VERB trans

1. weisen:

weisen

indicare

jemandem den Weg weisen

indicare la strada a qn

jemandem die Tür weisen

indicare la porta a qn

2. weisen (wegschicken):

weisen

allontanare, espellere

etwas weit von sich weisen

respingere fermamente qc da sé

Wendungen:

etwas von der Hand weisen

rifiutare qc

II . weisen <wies, gewiesen> VERB intr +haben

weisen

indicare

nach Norden weisen

indicare il nord

gewichten VERB trans

gewichten

ponderare

gewichten (abwägen)

soppesare, ponderare

gewittern +haben VERB intr

es gewittert unpers

fa temporale

es gewittert fig

c’è aria di temporale

gewitterig

gewitterig → gewittrig

Siehe auch: gewittrig

gewittrig ADJ

gewittrig

temporalesco

gewittrig fig

di tempesta, burrascoso