Übersetzungen für „Glutnester“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

glutenfrei ADJ

glutenfrei

sans gluten

glutenfreie Kost

produits mpl [alimentaires] sans gluten

Priester(in) <-s, -> [ˈpriːstɐ] SUBST m(f)

Priester(in)

prêtre(-esse) m (f)

jdn zum Priester weihen

ordonner qn prêtre

Semester <-s, -> [zeˈmɛstɐ] SUBST nt

Semester UNIV:

Semester

semestre m (unité de temps utilisée pour le décompte des années d'études dans les universités allemandes)

im siebten Semester sein

être au septième semestre

im siebten Semester sein (in Frankreich)

être en quatrième année

Wendungen:

ein älteres Semester

≈ un(e) étudiant(e) en fin d'études

ein älteres Semester scherzh ugs (älterer Mensch)

un(e) croulant(e) ugs

Beste(r) SUBST f(m) dekl wie Adj

der/die Beste

le meilleur/la meilleure

Wendungen:

der/die erste Beste

le premier venu/la première venue

Polyester <-s, -> [polyˈɛstɐ] SUBST m

Polyester

polyester m

Silvester <-s, -> [zɪlˈvɛstɐ] SUBST m o nt

Silvester

Saint-Sylvestre f

morgen ist Silvester

demain, c'est la Saint-Sylvestre

an Silvester

à la Saint-Sylvestre

Orchester <-s, -> [ɔrˈkɛstɐ, ɔrˈçɛstɐ] SUBST nt

1. Orchester (Ensemble):

Orchester

orchestre m

2. Orchester (Orchestergraben):

Orchester

fosse f d'orchestre

Schwester <-, -n> [ˈʃvɛstɐ] SUBST f

1. Schwester a. REL:

Schwester

sœur f

2. Schwester (Krankenschwester):

Schwester

infirmière f

Südwester <-s, -> SUBST m

Südwester

suroit (suroît) m

Trimester <-s, -> [triˈmɛstɐ] SUBST nt

Trimester

trimestre m

Erstsemester SUBST nt

Erstsemester

étudiant(e) de premier semestre

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die zum Teil starken Böen entfachten erneut die Glutnester.

de.wikipedia.org

Wenn nun noch eine Zündquelle vorhanden ist (zum Beispiel Glutnester), explodiert das Gemisch mit unter Umständen verheerenden Auswirkungen.

de.wikipedia.org

Da hierbei leicht Glutnester übersehen werden, muss oft eine Brandwache aufrechterhalten werden.

de.wikipedia.org

Die noch vorhandenen Glutnester entzünden das Staub-Luft-Gemisch; erst diese Explosion richtet den Hauptschaden an, bis hin zur Zerstörung der gesamten Anlage.

de.wikipedia.org

Im Zuge der Löscharbeiten wurde die obere Bodenschicht teilweise abgeschoben, um an im Boden liegende Glutnester zu gelangen.

de.wikipedia.org

Durch das Öffnen einer Tür entsteht eine Luftströmung, die zu einer Verwirbelung der Staubschicht in der Nähe der Glutnester führt.

de.wikipedia.org

Nachdem das Feuer bis auf einige Glutnester gelöscht worden war, öffnete der Park am nächsten Morgen wieder regulär.

de.wikipedia.org

Ein erneutes Aufflammen wird vor allem durch Glutnester hervorgerufen, die sich im Inneren des Brandguts wie beispielsweise einem Strohhaufen oder dickeren Holzbalken halten.

de.wikipedia.org

Glutnester werden mit Wasser gelöscht oder mit Lösche erstickt, gelingt dies nicht vollständig, so verbrennt die zuvor entstandene Holzkohle innerhalb kürzester Zeit unter großer Wärmeentwicklung (exotherme Reaktion).

de.wikipedia.org

Vor der Öffnung sollte das Brandfeld mit Inertgas gespült werden, um auch letzte möglicherweise verbliebene Glutnester zu ersticken.

de.wikipedia.org