Übersetzungen für „Grundrichtung“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Windrichtung SUBST f

Windrichtung

direction f du vent

Grundhaltung SUBST f

Grundhaltung

position f

seine Grundhaltung gegenüber jdm/etw

son attitude f face à qn/qc

Grundrecht SUBST nt

Grundrecht

droit m fondamental

die demokratischen Grundrechte

les droits fondamentaux de la démocratie

Grundrechenart, Grundrechnungsart SUBST f

Grundrechenart

opération f [élémentaire]

Grundbuchberichtigung SUBST f JUR

Grundbuchberichtigung

rectification f d'une inscription au livre foncier

Grundabtretung SUBST f JUR

Grundabtretung

cession f d'un bien-fonds

Grundbedeutung SUBST f

1. Grundbedeutung (grundlegende Bedeutung):

Grundbedeutung einer These, Hypothese

signification f principale

2. Grundbedeutung (ursprüngliche Bedeutung):

Grundbedeutung eines Wortes

sens m originel

Grundbedeutung eines Brauchs

signification f originelle

Gründerhaftung SUBST f JUR

Gründerhaftung

responsabilité f des fondateurs

Grundvergütung SUBST f

Grundvergütung

rémunération f de base

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Landesposaunenrat ist ein von den Vertretern der einzelnen Mitgliedschöre gewähltes Gremium, das über die wesentlichen Belange des Verbandes entscheidet und die Grundrichtung der Verbandsarbeit bestimmt.

de.wikipedia.org

Der Trend beschreibt eine unabhängig von den Tendenzen des kurzfristigen Geschehens bestehende Grundrichtung.

de.wikipedia.org

Wenn man allerdings versucht sich selbst einzuordnen, sollte man sich vor Augen halten, dass alle Grundrichtungen gleich zu werten sind.

de.wikipedia.org

Dieselbe Grundrichtung, die sich innerhalb der Charakterstruktur zeigt, tritt bei der Krankheit in übersteigerter Form auf.

de.wikipedia.org

Als Grundrichtungen bilden sie auch den Raster in Landkarten.

de.wikipedia.org

So liegen bei den Ost-West-orientierten Straßen zwischen der E 10 und der E 20 die weiteren Europastraßen 12, 14, 16 und 18 in gleicher Grundrichtung.

de.wikipedia.org

Er interpretierte den Sozialliberalismus als spezifisch-politische Grundrichtung des Monopolkapitalismus und untersuchte den Faschismus als Herrschaftsform des Staatsmonopolkapitalismus.

de.wikipedia.org

Diese Richtung wird als Realistische Phänomenologie bezeichnet und ist der philosophischen Grundrichtung des Realismus zuzurechnen.

de.wikipedia.org

Das Wappentier wird schwimmend nach heraldisch rechts oder links (Grundrichtung) oder flügelschlagend laufend im Wappen genommen.

de.wikipedia.org

Hierbei werden die Festlegewerte (Grundrichtung oder Nordrichtung) des Geschützes/Werfers beim Richten über die Festlegepunkte unterlegt und sind die Basis für die folgenden Feueraufträge.

de.wikipedia.org