Übersetzungen für „Hübe“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

I . heben [ˈhe:bən] VERB trans hob, gehoben

1. heben (hochheben):

heben

поднима́ть

heben

-ня́ть perf

die Stimme heben

повы́сить го́лос

sie hob die Hand zum Gruß

она́ подняла́ ру́ку для приве́тствия

2. heben (Rang, Niveau):

heben

повыша́ть

heben

-вы́сить perf

3. heben (Schatz):

heben

найти́ perf

heben

находи́ть impf

II . heben [ˈhe:bən] VERB refl

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

повыша́ться

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

-вы́ситься perf

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

поднима́ться

sich heben (sich verbessern, Stimmung)

-ня́ться perf

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Maschine hatte eine Nutzleistung von 20,8 PS und machte 18 Hübe pro Minute.

de.wikipedia.org

Der Nocken betätigt das Einlassventil über ein hydraulisches System, das eine Variation der Ventilöffnungszeiten und -hübe erlaubt.

de.wikipedia.org

Bei der Händedesinfektion mit alkoholischen Präparaten werden ca. 3 ml (2 bis 3 Hübe aus Wandspendern) in die trockene Hohlhand gegeben und verrieben.

de.wikipedia.org