Übersetzungen für „hüllen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

hüllen

hüllen in akk

zavinovat od zavíjet [perf zavíjetvinout] do gen (sich se)

sich in Schweigen hüllen

zachovávat [perf zachovávatovat] mlčení

Hülle <Hülle, -n> SUBST f

Hülle

obal m

Hülle

pokrývka f

die sterbliche Hülle

tělesná schránka f

in Hülle und Fülle

v hojnosti, dost a dost

Beispielsätze für hüllen

hüllen in akk

zavinovat od zavíjet [perf zavíjetvinout] do gen (sich se)

sich in Schweigen hüllen

zachovávat [perf zachovávatovat] mlčení

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Um eine verheerende Wirkung zu erreichen, werden metallische Hüllen (Rohrstücke) verwendet.

de.wikipedia.org

Der Bootskörper war als 2-Hüllen-Konstruktion gebaut und hatte eine Tauchtiefe von 80 Metern.

de.wikipedia.org

Seine, wenn auch nicht ganz scharf definierte, Größe verdankt es der gegenseitigen Undurchdringlichkeit der Hüllen.

de.wikipedia.org

Hüllen aus Karton sind meistens bedruckt und gestalterisch als Einheit mit dem eigentlichen Plattencover zu sehen.

de.wikipedia.org

Bei einigen Arten sind den Eizellen Nährstoffen beigefügt, oder gibt es in den Hüllen Zellen, die als Nahrungsdepot in der Reifephase dienen.

de.wikipedia.org

Wie die Einfach-Jewelcases bieten diese Hüllen Platz für ein Inlay und ein Booklet.

de.wikipedia.org

Bei einem orgiastisch-bacchantischen Traubenfest fallen schließlich alle Hemmungen und Hüllen.

de.wikipedia.org

In ihren Bewegungsmustern weisen die gasförmigen äußeren Hüllen der Eisriesen viele Ähnlichkeiten zu denen der Gasriesen auf.

de.wikipedia.org

Wurstwaren sind geräucht oder ungeräuchert, in Hüllen oder Behältnissen oder ohne Hülle in den Verkehr gebrachte Erzeugnisse.

de.wikipedia.org

Die Hüllen der Tiere befanden sich trotz der Fragmentierung in einem guten Zustand, der die diagnostischen Merkmale weitgehend bewahrt hatte.

de.wikipedia.org