Übersetzungen für „HPO“ im Latein » Deutsch-Wörterbuch

I . hiō <hiāre> VERB intr

1.

hio

klaffen, offen stehen

concha hians

flos hiat

2. poet; nachkl. (v. Menschen u. Tieren)

hio

den Mund (den Rachen) auftun, gähnen, den Schnabel aufsperren

3.

hio poet; nachkl.

gaffen, staunen (über: ad)

vulgus ad magnitudinem praemiorum hiabat Tac.

4.

hio

nach etw. lechzen, schnappen; gierig trachten

emptor, corvus hians

gierig

5. (v. der Rede)

hio

zusammenhanglos, lückenhaft sein

hians compositio

lückenhafter Aufbau

hiantia loqui

6. nachkl.

hio

den Hiat zulassen

oratio hiat

hiare semper vocalibus

II . hiō <hiāre> VERB trans poet

hio

m. geöffnetem Mund hervorbringen, ertönen lassen, hervorhauchen, vortragen [ fabulam; carmen ]

cōpō

→ caupo

Siehe auch: caupō

caupō¹, cōpō <ōnis> m

caupo

Gastwirt

cāpō <ōnis> m nachkl.

1.

capo

Kapaun

2. scherzh

capo

Eunuch; Jüngelchen

rēpō <rēpere, rēpsī, rēptum>

repo

kriechen, schleichen (v. Menschen u. Tieren, übtr auch v. Sachen)

genibus per viam repens

inter saxa repentes cochleae

sāpō <ōnis> m (germ. Wort) nachkl.

sapo

Seife; Haarsalbe, Pomade

sīphō, sīpō <ōnis> m (griech. Fw.) nachkl. (Röhre)

1.

sipho

Heber

2.

sipho

Feuerspritze

homō <hominis> m

1.

homo

Mensch

homo im Pl

Menschen, Leute

genus hominum

Menschengeschlecht

hominum coetus

inter homines esse

am Leben sein o. m. Leuten verkehren

paucorum hominum esse

m. nur wenigen verkehren

post hominum memoriam

seit Menschengedenken

monstrum hominis

Ungeheuer v. einem Menschen

homo nemo [o. nemo homo ]

kein Mensch, keine Menschenseele

summi sunt, homines tamen

schwache Menschen

hominem ex homine tollere

jmdm. das nehmen, was ihn zum Menschen macht

pro deum atque hominum fidem!

2.

homo

Mann [ factiosus; plebeius Mann aus dem einfachen Volk; novus Mann ohne Ahnen, spätlat Neuling, Emporkömmling; Romanus Römer; homines nominis Latini ]

3.

homo

tüchtiger Mann, ein ganzer Mann, Mann v. Verstand o. Geschmack

4.

homo

Sklave, Bursche

5. im Pl

a.

homo

die Angehörigen, Personal

tui homines

b.

homo

Kolonisten m. ihren Familien

c. MILIT

homo

Fußvolk

capti multi homines equitesque

6.

homo

Einwohner, Bewohner

7. (verächtl.)

homo

Kerl, Person

8. spätlat

homo

Lehnsmann, Vasall

I . hālō <hālāre> poet VERB intr

1.

halo

hauchen, wehen

aurae, quae de gelidis halabant vallibus Ov.

2.

halo

duften (von etw.: Abl)

arae sertis recentibus (von frischen Kränzen) halant Verg.

II . hālō <hālāre> poet VERB trans

halo

aushauchen, ausdünsten [ nectar; graves sulphuris auras; vapores ]

humō¹ <humāre> (humus)

humo

beerdigen, bestatten