Übersetzungen für „Handlungsbedarf“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Wohnungsbedarf <-(e)s> SUBST m Sg

Wohnungsbedarf

ζήτηση f κατοικιών

Handlungsgehilfe (-gehilfin) <-n, -n> SUBST m (f) JUR

Handlungsgehilfe (-gehilfin)

εμποροϋπάλληλος mf

Handlungsgehilfe (-gehilfin)

υπάλληλος mf εμπορικού καταστήματος

Handlungsort <-(e)s, -e> SUBST m JUR

Handlungsort

τόπος m ενέργειας

Handlungsort

τόπος m κατάρτισης της δικαιοπραξίας

Handlungsform <-, -en> SUBST f JUR

Handlungsform

μορφή f ενέργειας [ή δράσης]

handlungsfähig ADJ

handlungsfähig

ικανός δράσης

Handlungsweise <-, -n> SUBST f

Handlungsweise

τρόπος m ενέργειας/δράσης

Handlungsbefugnis <-, -se> SUBST f WIRTSCH

Handlungsbefugnis

αρμοδιότητα f

Handlungsbefugnis

ικανότητα f δικαίου και δικαιοπραξίας

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese waren ähnlich wie sie davon getrieben, dass sie dringenden Handlungsbedarf sahen.

de.wikipedia.org

Liegt eine begründbarer Handlungsbedarf vor, soll die Wirtschaftlichkeitsbetrachtung die Effekte durch das Neusystem fokussieren.

de.wikipedia.org

Die Verlegung der Wasserleitung und des Abwasserkanals entlang der südlichen Kirchenmauer hatte die Risse vergrößert, sodass Handlungsbedarf bestand.

de.wikipedia.org

Zwar bestehen in den einzelnen Ländern bereits Abwehrkräfte, die genau diese Fragen regeln sollen, doch besteht durch die Entwicklungen in den letzten Jahren Handlungsbedarf.

de.wikipedia.org

Eher wurde Handlungsbedarf bezüglich einer Vermehrung bzw. Perfektionierung von Rechtsnormen gesehen.

de.wikipedia.org

Da es keine gesetzlichen Vorschriften zur Kennzeichnung der Urankonzentration von Mineralwässern gibt, besteht seitens des Herstellers kein Handlungsbedarf.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig und keineswegs naiv decken sie Probleme auf und weisen auf den Handlungsbedarf hin.

de.wikipedia.org

Es wurden 15.000 Altlastenverdachtsflächen ermittelt, bei denen weiterer Handlungsbedarf gegeben war.

de.wikipedia.org

Auf dem Arbeitsmarkt kann ordnungspolitischer Handlungsbedarf bei einem Absinken des Lohnes unterhalb des Existenzminimums und bei Arbeitslosigkeit entstehen.

de.wikipedia.org

Dabei werden die Kunden nach Handlungsbedarf im Unternehmen befragt und die Mitarbeiter füllen einen Fragebogen aus, um ihr Unternehmen zu klassifizieren.

de.wikipedia.org