Übersetzungen für „Hemden“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Hemd <-(e)s, -en> [hɛmt] SUBST nt

Hemd

camisa f

etw wie sein Hemd wechseln ugs abw

cambiar algo como de camisa

jdn bis aufs Hemd ausziehen ugs

dejar a alguien sin camisa

das Hemd ist mir näher als der Rock übtr

primero son mis clientes que mis parientes

Hemd SUBST

Benutzereintrag

macht dir nicht ins Hemd

no te preocupes tanto por eso

Beispielsätze für Hemden

in einem Anfall von Verrücktheit hat er sich zehn neue Hemden gekauft

en un ataque de locura se compró diez camisas nuevas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Erzähler betreibt einen Herrenausstatter für Pullover, Jacken und Hemden, also alles bis zur Gürtellinie.

de.wikipedia.org

Die U-Bahnwächter der Securitas ÖPNV trugen blaue Hemden und die Mitarbeiter der Securitas & Service die neue Dienstkleidung (blaue Hemden mit leuchtend gelben Schulterstücken).

de.wikipedia.org

Eine Frau hatte die zündende Idee: Sie zerriss Leinentücher und brachte diese den Kämpfern kreuzweise auf ihren Hemden an.

de.wikipedia.org

Die Jacken von Kondukteur, Zugführer und Oberzugführer werden bezüglich Form und Schnitt einheitlich, auch Hemden und Krawatten werden nun von allen drei Rängen getragen.

de.wikipedia.org

Bei der Knopfleiste gibt es einen augenfälligen Unterschied zwischen Hemden für Herren und Damen.

de.wikipedia.org

In der Öffentlichkeit präsentiert er sich stets sehr introvertiert, ruhig und zurückhaltend, außerdem trägt er bevorzugt karierte Hemden und weiße Turnschuhe.

de.wikipedia.org

Das Sortiment wurde danach sukzessive um Unterwäsche, Hemden und Cordhosen für Herren erweitert.

de.wikipedia.org

In den 1970er Jahren wurden die Hemden erstmals sehr körpernah geschnitten, die Kragen wurden höher und die Kragenschenkel sehr lang und spitz.

de.wikipedia.org

Auf der Tournee 1988 begleitete sie der Cartoonist Joe Sacco als Roadie, bei der er auch Hemden & selbstgemachte Comics verkaufte.

de.wikipedia.org

Die Hemden hatten einen so genannten Vatermörderkragen, der den Hals einschnürte.

de.wikipedia.org