Übersetzungen für „heranreifen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

heranreifen +sein

heranreifen

dozrávat [perf dozrávatzrát]

heranreifen (Person)

dospívat [perf dospívatspět](zu dat, v akk)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Mit Hilfe des Mikroskops kann er leicht bestimmt werden, weil seine Sporen in Schläuchen statt an längs geteilten Ständern heranreifen.

de.wikipedia.org

Auch Gott selbst war einmal ein Mensch, der durch Lernen, Prüfung und Wachstum zu einem Gott herangereift ist.

de.wikipedia.org

Unter geeigneten Bedingungen können Basidiolen schnell heranreifen und zur Sporulation kommen.

de.wikipedia.org

An den Enden befinden sich 8–15 × 3 µm große Sterigmen, an denen insgesamt 2 oder 4 Sporen heranreifen.

de.wikipedia.org

Bei Trichinen dient zunächst jeder Wirt als Zwischenwirt, da die Larven zuerst im Darm zu Würmern heranreifen.

de.wikipedia.org

Im Sterben speit dieser ein Ei aus, in dem sein Sohn heranreifen soll, um ihn zu rächen.

de.wikipedia.org

So wird deutlich, wie das Mädchen, das sich manchmal in seinen Träumen verlor, zu innerer Festigkeit heranreifte.

de.wikipedia.org

Eines Tages ist sie zu einer wunderschönen, jungen Frau herangereift.

de.wikipedia.org

So können die jungen Fische in den Eiern besser heranreifen.

de.wikipedia.org

Diese überwintern noch gemeinsam im Netz der einstigen Mutter, ehe sie sich im folgenden Frühjahr verselbstständigen und heranreifen und dabei eigene Fangnetze herstellen.

de.wikipedia.org