Übersetzungen für „Herstellers“ im Deutsch » Italienisch-Wörterbuch

Hersteller <-s, -> SUBST m , Herstellerin SUBST f <-, -nen>

Hersteller

produttore m , -trice f

Hersteller

fabbricante m/f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Nachentwicklung trotz Nichteinwilligung des Herstellers und fehlender Zertifizierung begründeten sie mit der fehlenden Lieferbarkeit der dringend benötigten Ersatzteile.

de.wikipedia.org

Sie dienen aber auch dazu, die Produkthaftung des Herstellers zu minimieren und werden im Regelfall auf Basis einer vorhergehenden Risikoanalyse erstellt.

de.wikipedia.org

Eine Arglist des Herstellers sei dem Händler aber nicht zuzurechnen.

de.wikipedia.org

Ein anderes Beispiel sind die verschiedenen Fruchtjoghurt-Sorten eines Herstellers, die trotz unterschiedlicher Preise für die Obstsorten zu einem einheitlichen Preis verkauft werden.

de.wikipedia.org

Das ging zuungunsten der Beschreibung und Bedienungsvorschrift des Herstellers, dem Triebwagen könne bei verminderter Geschwindigkeit eine größere Zahl von Beiwagen mitgegeben werden.

de.wikipedia.org

Im Kontroll- und Streifendienst werden täglichen 24 Stunden lang die Systeme eines britischen und deutschen Herstellers für mobile Kameraüberwachung geprüft.

de.wikipedia.org

Die Typprüfung (heiztechnische Prüfung) wird bei einem unabhängigen Prüfinstitut im Auftrag des Herstellers durchgeführt.

de.wikipedia.org

Beim Einbau des Vakuummeters ist unbedingt auf die Einbaulage zu achten und den Vorgaben des Herstellers zu folgen.

de.wikipedia.org

Das Verschulden kann sich aus Verstößen gegen die Organisation der Produktionsabläufe ergeben, wenn es dadurch zu Konstruktionsfehlern, Fabrikationsfehlern, Instruktionsfehlern und Produktbeobachtungsfehlern des Herstellers gekommen ist.

de.wikipedia.org

Shambhala in PortAventura (Salou, Katalonien, Spanien) ist eine Stahlachterbahn vom Modell Hyper Coaster des Herstellers Bolliger & Mabillard, die am 12. Mai 2012 eröffnet wurde.

de.wikipedia.org