Übersetzungen für „Herzdr��cken“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

I . heranrücken VERB trans

heranrücken an akk

přisunovat od přisouvat [perf přisouvatsunout] k dat

II . heranrücken VERB intr +sein

heranrücken an akk

přisunovat od přisouvat [perf přisouvatsunout] se k dat

an jemanden heranrücken

[perf při] blížit se k dat

hervorlocken

hervorlocken

[perf vy] lákat, [perf vy] loudit

herumdrücken

sich herumdrücken (sich herumtreiben)

potulovat se, potloukat se

sich herumdrücken um akk ugs

um eine Aufgabe vyhýbat [perf vyhýbathnout] se dat

sich herumdrücken um akk ugs

zbavovat [perf zbavit] se gen

herabblicken

herabblicken

shlížet [perf shlédnout] a. fig

herauslocken

herauslocken

[perf vy] lákat (aus dat, na L, od z gen)

herausrücken ugs (hergeben)

herausrücken

vydávat [perf vydávatdat]

wieder herausrücken

vracet [perf vrátit]

mit der Sprache herausrücken (gestehen)

[perf pro] mluvit

mit der Wahrheit herausrücken

vyjít perf s pravdou ven