Übersetzungen für „Herzensangst“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

herzensgut [ˈ--ˈ-] ADJ ugs

herzensgut

muy bondadoso

herzensgut

de gran corazón

Examensangst <-, -ängste> SUBST f

Examensangst

miedo m a los exámenes

Herzenslust <-, ohne pl > SUBST f

nach Herzenslust

a pedir de boca

nach Herzenslust

a placer

Berührungsangst <-, -ängste> SUBST f PSYCHO

Berührungsangst

miedo m al contacto

Berührungsangst

hafefobia f

Herzensgüte <-, ohne pl > SUBST f geh

Herzensgüte

bondad f de corazón

Herzensgüte

buen corazón m

Todesangst <-, -ängste> SUBST f

1. Todesangst (Angst vor dem Tod):

Todesangst

miedo m a la muerte

2. Todesangst (große Angst):

Todesangst

miedo m de muerte

Todesangst

angustia f mortal

Todesängste ausstehen

tener el alma en un hilo

Herzenswunsch <-es, -wünsche> SUBST m

Herzenswunsch

sueño m dorado

Prüfungsangst <-, -ängste> SUBST f

Prüfungsangst

miedo m a los exámenes

Herzensangelegenheit <-, -en> SUBST f

1. Herzensangelegenheit (wichtiges Anliegen):

Herzensangelegenheit

cuestión f importante

es ist mir eine Herzensangelegenheit, es ihm selber zu sagen

para mí es muy importante decírselo personalmente

2. Herzensangelegenheit (Liebesangelegenheit):

Herzensangelegenheit

asunto m del corazón

her|zeigen VERB trans ugs

herzeigen

dejar ver

herzeigen

mostrar

zeig mir doch mal deine neuen Schuhe her

déjame ver tus zapatos nuevos