Übersetzungen für „Herzscheidewand“ im Deutsch » Spanisch-Wörterbuch

Nasenscheidewand <-, -wände> SUBST f

Nasenscheidewand

tabique m nasal

Scheidewand <-, -wände> SUBST f

Scheidewand

pared f divisoria

Herzleiden <-s, -> SUBST nt MED

Herzleiden

enfermedad f cardíaca

I . herzstärkend ADJ MED

herzstärkend

cardiotónico

II . herzstärkend ADV MED

dieses Präparat wirkt herzstärkend

este preparado tiene efectos cardiotónicos

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Herzscheidewand wird wegen des Rückstaus in der Herzfüllungsphase zum linken Herzen gedrückt (paradoxe Septumbewegung).

de.wikipedia.org

Weiterhin wird die normalerweise gebogene Herzscheidewand zwischen der rechten und der linken Herzhälfte abgeflacht.

de.wikipedia.org

Kurz darauf bekam er erneut Atemprobleme und ging zu einem örtlichen Krankenhaus, wo ihm ein Loch in der Herzscheidewand und nach weiteren Untersuchungen schließlich eine Herzmuskelerkrankung diagnostiziert wurde.

de.wikipedia.org

Nichtlungengängige Kontrastmittel werden eingesetzt, um Löcher in der Herzscheidewand zu entdecken.

de.wikipedia.org

Sie besteht aus vier Komponenten (daher Tetralogie): einer Pulmonalstenose, einem Ventrikelseptumdefekt (Defekt in der Herzscheidewand), einer über der Herzscheidewand reitenden Aorta sowie einer nachfolgenden Rechtsherzhypertrophie.

de.wikipedia.org

Ein Atriumseptumdefekt ist ein Loch in der Herzscheidewand auf Vorhofebene.

de.wikipedia.org

Durch ein venöses Blutgefäß in der Leiste wird ein Katheter über die Hohlvene in den rechten Herzvorhof eingeführt und durch die Herzscheidewand hindurch im linken Vorhof platziert.

de.wikipedia.org

Sie operierten ein fünfjähriges Mädchen, das ein Loch in der Herzscheidewand hatte (Atriumseptumdefekt).

de.wikipedia.org

Die Herzscheidewand (Ventrikelseptum) trennt beide Hauptkammern (Ventrikel) vollständig, genau wie es bei Vögeln und Säugern der Fall ist.

de.wikipedia.org

Im Frühling 2005 wurde er mit einer Chemotherapie behandelt, um eine weitere Verdickung der Herzscheidewand zu verhindern.

de.wikipedia.org