Übersetzungen für „Hintergedanken“ im Deutsch » Ungarisch-Wörterbuch

hinterlegen

hinterlegen

letétbe helyez

hinterlassen

hinterlassen

örökül hagy, maga után hagy, hagyományoz

hintereinander

hintereinander

egymásután, sorban

verdanken

verdanken(jemandem etwas)

köszön (-nek -t)

hinuntergehen

hinuntergehen

lemegy

untergehen

untergehen

elpusztul

untergehen SCHIFF

elsüllyed

untergehen (Sonne)

lemegy

dahinterstecken

dahinterstecken

mögötte van, rejlik

Hintergrund SUBST m

Hintergrund

háttér

bedanken

sich bedanken (für akk)

megköszön (-t)

hinterher

hinterher

utána

hinterher

nyomában

hinterher

utóbb

erkranken

erkranken

megbetegszik

hintere ADJ

hintere

hátsó, hátulsó

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dies geschah mit wirtschaftlichen Hintergedanken, denn die Neuankömmlinge brachten neue handwerkliche Fähigkeiten mit (Bortenmacher, Handschuhmacher), die dort bisher unbekannt waren.

de.wikipedia.org

Die Hintergedanken der Gründer bezüglich des neuen Namens wurden zu spät erkannt.

de.wikipedia.org

Um Zweifel an der Selbstlosigkeit (= Altruismus) der eigenen Hilfsbereitschaft zu entwickeln, braucht man sich nur zu fragen, welche Hintergedanken man dabei habe.

de.wikipedia.org

Der bietet ihr ebenfalls Hilfe an, aber ohne Hintergedanken.

de.wikipedia.org

Der Netzjargon zeichnet sich vor allem dadurch aus, dass es eine Sprache ist, die dem eigentlichen Textinhalt sehr treffend und knapp Gefühle oder eventuelle Hintergedanken (wie Ironie) beifügen kann.

de.wikipedia.org

Mit dem freudigen Hintergedanken auf den schönen Körper, den werden lip der Dame kann das Ich diese Qualen erdulden.

de.wikipedia.org

Der Name der griechischen Göttin der Jagd war nicht ohne Hintergedanken gewählt.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig schämte er sich dafür, mit dem Hintergedanken, seine weitgehend weiße Fangemeinde nicht zu vergraulen, selbst noch kein Lied dieser Art geschrieben zu haben.

de.wikipedia.org

Unabhängig zu den vielen anderen Festivalen mit gleichem Hintergedanken.

de.wikipedia.org

Es folgt die flehentliche Bitte um die Beseitigung des Minneleids und das Ich sichert der Dame vor allen anderen schönen Frauen sein Herz ohne Hintergedanken, ân arge missetât, zu.

de.wikipedia.org