Übersetzungen für „Hosenboden“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch

Hosenbein <-(e)s, -e> SUBST nt

Hosenbein

perna f das calças

Dosenbier <-(e)s, -e> SUBST nt

Dosenbier

cerveja f em lata

Hosenrock <-(e)s, -röcke> SUBST m

Hosenrock

saia-calça f

Erdboden <-s> SUBST m kein Pl

Erdboden

solo m

Erdboden

terra f

etw dem Erdboden gleichmachen

arrasar a. c.

Fußboden <-s, -böden> SUBST m

Fußboden

chão m

Fußboden

soalho m

Dachboden <-s, -böden> SUBST m

Dachboden

sótão m

Dachboden

águas-furtadas f Pl

Kassenbon <-s, -s> SUBST m

Kassenbon

talão m (da caixa)

Kassenbon

cupom m fiscal Bras

im Supermarkt fragt der Kassierer, ob man einen Kassenbon braucht

no supermercado o caixa pergunta se o talão é necessário

Waldboden SUBST

Benutzereintrag

Waldboden m

chão da floresta m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seine Freude über diesen Erfolg drückte er aus, indem er spontan auf dem Hosenboden über den Schanzentisch rutschte.

de.wikipedia.org

Es diente als Schutz vor dem Durchwetzen des Hosenbodens sowie gegen Bodennässe und Kälte beim Sitzen.

de.wikipedia.org

Die Zahl der Hiebe lag üblicherweise zwischen zwei und vier (bei Applikation auf die Hände) bzw. drei und zwölf auf den gespannten Hosenboden.

de.wikipedia.org

In ein paar Stunden geht das Rennen los, da müssen wir uns wieder auf den Hosenboden setzen.

de.wikipedia.org

Eine Passage war dort nur auf dem Hosenboden rutschend möglich.

de.wikipedia.org

Die Kniehose ist mit leicht gespreizten Beinen und voluminösem Hosenboden geschnitten.

de.wikipedia.org

Er steckt Kinder ins Butterfass oder schlägt ihnen Zwecken in den Hosenboden.

de.wikipedia.org

Im Schulmilieu wurden Strafen außer auf den Hosenboden oft auch auf die ausgestreckte Hand des Kindes gegeben („Tatzen“).

de.wikipedia.org