Englisch » Deutsch

Übersetzungen für „I am not a lawyer“ im Englisch » Deutsch-Wörterbuch (Springe zu Deutsch » Englisch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

[ 57 ] Sun Microsystems and IBM have also made at least a gesture at the problem from the other direction, by freeing large numbers of software patents — 1600 and 500 respectively — for use by the open source community.

I am not a lawyer and thus can t evaluate the real utility of these grants , but even if they are all important patents , and the terms of the grants make them truly free for use by any open source project , it would still be only a drop in the bucket .

producingoss.com

[ 53 ] Sun Microsystems und IBM haben auch zumindest eine Geste gemacht, von der anderen Seite des Problems, indem sie eine Vielzahl – jeweils 1600 und 500 – ihrer Software Patente, für die Nutzung durch die freie Software-Gemeinschaft freigegeben haben.

Ich bin kein Anwalt und kann deshalb nicht beurteilen, inwiefern diese Bewilligungen etwas Nützen, aber selbst wenn das alle wichtigen Patente sind, und ihre Bedingungen sie wirklich für die Nutzung in irgend einem Open-Source-Projekt freigeben, ist es dennoch nur ein Tropfen auf dem heißen Stein.

producingoss.com

He did not return for business reasons, but because he, now 34 years old, wanted to get back to his roots.

I am not a Turk , I am not a German ” , says Özet .

“I am a Marxloher and I wanted to get to the bottom of why I, as a teenager, had a problem with Marxloh.”

www.goethe.de

Nicht des Geschäfts wegen, sondern weil der 34-Jährige wissen wollte, wo seine Wurzeln liegen.

Ich bin kein Türke, ich bin kein Deutscher“, sagt Özet.

„Ich bin Marxloher, und ich wollte ergründen, warum ich als Jugendlicher ein Problem mit Marxloh hatte.“

www.goethe.de

I give information, but I am not a journalist.

I give poetic things , but I am not a poet either .

My work exists at the periphery of these three.

universes-in-universe.org

Ich vermittle Informationen, aber ich bin nicht bloß eine Journalistin.

Ich gebe poetische Dinge von mir, aber ich bin auch nicht nur eine Dichterin.

Mein Schaffen existiert an der Peripherie dessen.

universes-in-universe.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文