Deutsch » Portugiesisch

Übersetzungen für „Inszenierungen“ im Deutsch » Portugiesisch-Wörterbuch (Springe zu Portugiesisch » Deutsch)

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Verbindung von Installation und Schauspiel machen die Inszenierungen für sie zu vielfältigen und vielschichtigen Erfahrungsräumen.
de.wikipedia.org
Er hat über 5.400 Vorstellungen gespielt und 203 Inszenierungen erarbeitet und geleitet.
de.wikipedia.org
Im Theaterbereich setzt sie zunehmend einen Schwerpunkt auf Szenografie literarisch geprägter Inszenierungen, zuletzt auch durch die Verwendung analog oder digital hergestellter Videos mit eigener künstlerischer Handschrift.
de.wikipedia.org
2007 wechselte sie an das Theater & Philharmonie Thüringen, wo sie bis 2009 in mehreren Inszenierungen auftrat.
de.wikipedia.org
Seine frühen Jahre waren bestimmt von Auftritten und Inszenierungen am Repertoiretheater, mit dem er durch die Lande tingelte.
de.wikipedia.org
Seither sind unter den Spielzeitmottos Täter (Spielzeit 2000) und Wege ins Paradies (Spielzeit 2000/01) 16 Inszenierungen entstanden (s. a. Rezensionen und Bilder).
de.wikipedia.org
Es dürfte zu den später beschönigenden Inszenierungen bei den Besuchen durch Beschwerden gekommen sein, welche die Königin gegen die mangelhafte Unterbringung der Veteranen bei der Krankenhausleitung eingereicht hatte.
de.wikipedia.org
So entstandenen über ein Dutzend Inszenierungen, die zu unterschiedlichen Theaterfestivals eingeladen wurden.
de.wikipedia.org
Vereinzelt wird Computermusik inzwischen auch für technisch gesteuerte Theater- und Freiluft-Inszenierungen verwendet, z. B. als Schaltmusik für Feuerwerke.
de.wikipedia.org
Auf dem Spielplan stehen regelmäßig Ballettaufführungen und Inszenierungen bekannter Opern.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | English | Français | Italiano | Polski | Português