Übersetzungen für „Intimsphäre“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Biosphäre <-, -n> [--ˈ--] SUBST f bio

Biosphäre

βιόσφαιρα f

Atmosphäre <-, -n> [atmoˈsfɛːrə] SUBST f auch übtr

Atmosphäre

ατμόσφαιρα f

Hemisphäre <-, -n> [hemiˈsfɛːrə] SUBST f (der Welt, des Gehirns)

Hemisphäre

ημισφαίριο nt

Lithosphäre <-> [litoˈsfɛːrə] SUBST f Sg GEOG

Lithosphäre

λιθόσφαιρα f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Nach eigenem Bekunden war es ihm „ein Anliegen, den Schutz der Intimsphäre auch des kleinen Mannes zu stärken“.

de.wikipedia.org

Durch die Online-Durchsuchung dürfen nicht allein Erkenntnisse aus dem Kernbereich privater Lebensgestaltung (Intimsphäre) erlangt werden, was technisch sicherzustellen ist (Abs.

de.wikipedia.org

In christlich-abendländisch geprägten Regionen gehören zur Intimsphäre etwa die Zone des eigenen Körpers – dazu gehört die Sexualität, die Nacktheit, unter Umständen auch Krankheiten.

de.wikipedia.org

Gleichzeitig sei der Umgang mit dem Raum (Intimsphäre, Proxemik) ein Hinweis für die Biografie und widerspiegelte Emotionen (sich hingezogen fühlen), Wertvorstellungen (Vorurteile) und Einstellungen.

de.wikipedia.org

Die Zusammenstellung der Akte legte den Schluss nahe, dass seitens Stalin auch ein voyeuristisches Interesse an der Intimsphäre des niedergerungenen Gegenspielers bestand.

de.wikipedia.org

Eine in fast allen Kulturen geächtete Überschreitung der Intimsphäre ist der Inzest.

de.wikipedia.org

Ein Beweisthemaverbot kann sich ebenfalls daraus ergeben, dass ein Beweismittel Informationen über die Privat- oder Intimsphäre des Angeklagten enthält.

de.wikipedia.org

Individuelle Rückzugsmöglichkeiten und eine Intimsphäre bestehen dadurch kaum.

de.wikipedia.org

Umgekehrt kann für eine Frau mit einer Krankenhausphobie oder aus Motiven der Selbstbestimmung und des Schutzes der Intimsphäre die Hausgeburt eine Alternative darstellen.

de.wikipedia.org

Kritisiert wurde von den Linken die hohe Personenzahl von 800 Flüchtlingen, die eine ausreichende Intimsphäre, Hygiene- und Versorgungsstandards, Kinderbetreuung, sozialarbeiterische Betreuung fragwürdig erscheinen ließen.

de.wikipedia.org