Übersetzungen für „Johannisnacht“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Hochzeitsnacht SUBST f

Hochzeitsnacht

svatební noc f

Johannisbeere SUBST f

Johannisbeere

rybíz m

handgemacht

handgemacht

rukodělný, ručně vyrobený

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der Johannisnacht wird das sogenannte Gautschen, die traditionelle Buchdruckertaufe, auf der Bühne am Liebfrauenplatz durchgeführt.

de.wikipedia.org

In der Johannisnacht besuchen die beiden Kinder einen alten Mann, „Steinalter“ genannt, der in der Nähe ihres Dorfes in einer verlassenen Burg lebt.

de.wikipedia.org

Aber in der Johannisnacht erblüht auf dem Gipfel eine wundervolle Blume.

de.wikipedia.org

Während der Johannisnacht wurde dem zuständigen Dezernenten der Stadt eine Liste mit über 3000 Unterschriften überreicht, die für eine Beibehaltung der bisherigen Traditionsbetriebe waren.

de.wikipedia.org

Um die Blüte aufzuspüren, suchen die Litauer in der Johannisnacht (Mittsommernacht) die Wälder auf.

de.wikipedia.org

Ausschließlich in der Johannisnacht können Schatzsucher sie überlisten, jedoch nur wenn sie bei der Bergung der Truhe kein Sterbenswort von sich geben.

de.wikipedia.org

Die Quelle wird insbesondere in der Johannisnacht stark aufgesucht.

de.wikipedia.org

Und dann kommt die Johannisnacht, die Nacht in der fast alles erlaubt ist.

de.wikipedia.org

Diese soll alle 100 Jahre in der Johannisnacht wieder an die Oberfläche kommen.

de.wikipedia.org

Er träumt dies in der Johannisnacht, der Nacht der Sommersonnenwende, in der nach dem Volksaberglauben ein Blick in die Zukunft möglich ist.

de.wikipedia.org