-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Übersetzungen für „Kabinettstisch“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)
Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Neue Staatsministerin für Migration, Flüchtlinge und Integration wird SPD-Vize Aydan Özoguz.
Damit nimmt erstmals eine Frau mit türkischen Wurzeln am Kabinettstisch Platz.
Für das Innenministerium ist Thomas de Maizière (CDU), der bisherige Verteidigungsminister, nominiert, und für das Umweltministerium Barbara Hendricks, amtierende Schatzmeisterin der SPD.
www.beirut.diplo.deEnlarge image Signing of coalition agreement in Berlin ( © picture alliance / dpa ) SPD Deputy Chair Aydan Özoguz is the new Minister of State for Migration, Refugees and Integration.
As a result, a woman of Turkish descent will receive a seat at the Cabinet table for the first time.
Thomas de Maizière (CDU), who was Defence Minister in the previous government, has been named as head of the Federal Ministry of the Interior, and Barbara Hendricks, the current SPD Treasurer, will take charge of the Federal Environment Ministry.
www.beirut.diplo.deErst nach ihrer offiziellen Vereidigung zur Staatsministerin für Migration, Flüchtlinge und Integration will sie mit den Medien sprechen.
Es wird eine kleine Premiere sein für die Bundesrepublik, denn mit Özoğuz nimmt zum ersten Mal eine Frau mit türkischem Hintergrund und eine Muslima am Kabinettstisch der Bundesregierung Platz.
So zeigte sich der SPD-Parteivorsitzende Sigmar Gabriel auch "außerordentlich" froh über die Personalentscheidung, die am 15. Dezember im Willy-Brandt-Haus bekannt gegeben wurde.
de.qantara.deShe only wants to talk to the media after her official swearing-in as Minister for Migration, Refugees and Integration on Tuesday.
It will be a first for Germany, because with Özoguz a woman of Turkish origin and a Muslim will have taken a seat at the top level of government for the first time.
SPD chairman Sigmar Gabriel said he was "extremely" pleased with the decision, announced on December 15 at party headquarters in Berlin.
de.qantara.deVon den hauptamtlichen und ehrenamtlichen Bürgermeistern sind dagegen nur rund 5 Prozent weiblich.
Aber immerhin:Mit Angela Merkel steht nicht nur erstmals eine Frau an der Spitze der Bundesregierung.Neben ihr sitzen zurzeit immerhin auch sechs Ministerinnen am Kabinettstisch.
Roland Detsch arbeitet als freier Redakteur, Journalist und Autor in München und Landshut.
www.goethe.deWhen it comes to full-time mayors and honorary mayors on the other hand only 5 per cent of them are female.
Nevertheless – Angela Merkel is the first woman to head a German government and, what is more, she has six female ministers sitting alongside her in her cabinet.
Roland Detsch works as free-lance editor, journalist and author in Munich and Landshut
www.goethe.deMöchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?
Sende uns gern einen neuen Eintrag.