Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Interview

Frau Meier, Sie arbeiten bei der Stiftung Kinderschutz Schweiz als Kampagnenleiterin, welches sind Ihre Hauptaufgaben?

Als nationale Stiftung macht sich Kinderschutz Schweiz in allen Landesteilen dafür stark, dass die Kinder unserer Gesellschaft in Würde aufwachsen, ihre Rechte gewahrt werden und ihre Integrität geschützt wird.

www.quint-essenz.ch

Interview

Ms Meier, what are your main responsibilities in your work as campaign manager at the Swiss Institute for Child Protection?

As a national organization, the Swiss Institute for Child Protection campaigns in all parts of the country for children in our society to grow up in dignity, for their rights to be safeguarded and their integrity protected.

www.quint-essenz.ch

Um das ehrgeizige und umfassende Projekt möglichst bald umsetzen zu können, will das Forschungskonsortium einen für Fraunhofer bislang neuen Weg einschlagen :

»Mit einer gezielten Fundraising-Strategie möchten wir Förderer für das Projekt gewinnen, deren Herz ebenfalls für den Erhalt dieses unwiederbringbaren Zeugnisses abendländischer Kultur schlägt«, erklärt die Kampagnenleiterin des Fraunhofer IBP, Nina Martens.

»Das Projekt steht und für den Start haben wir vom Vorstand der Fraunhofer-Gesellschaft eine Anschubfinanzierung erhalten.

www.ibp.fraunhofer.de

And there ’s another new aspect to the approach taken by the Fraunhofer experts :

“We want to use a targeted fundraising strategy to gain project sponsors who share our passion for preserving this irretrievable testament to western culture,” explains Fraunhofer IBP’s campaign manager Nina Martens.

“The project is ready to go and the Executive Board of the Fraunhofer-Gesellschaft has given us start-up funding.

www.ibp.fraunhofer.de

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文