Übersetzungen für „Karma“ im Deutsch » Russisch-Wörterbuch

Firma <-, Firmen> [ˈfɪrma,̍fɪrmən] SUBST f

1. Firma (kaufmännisches Unternehmen):

Firma

фи́рма f

eingetragene Firma

зарегистри́рованная фи́рма

konkurrierende Firma

конкури́рующая фи́рма

leistungsfähige Firma

продукти́вная фи́рма

marktbeherrschende Firma

домини́рующая фи́рма

renommierte Firma

фи́рма с хоро́шей репута́цией

sichere Firma

надёжная фи́рма

Bonität einer Firma

соли́дность фи́рмы

die Firma arbeitet mit Verlust

фи́рма несёт убы́тки

die Firma beschäftigt 100 Personen

на фи́рме рабо́тает 100 челове́к

eine Firma gründen

осно́вывать фи́рму

eine Firma ins Handelsregister eintragen

внести́ фи́рму в торго́вый реги́стр

eine Firma leiten

руководи́ть фи́рмой

für eine Firma zeichnen

подпи́сывать от и́мени фи́рмы

2. Firma (Geschäftsname):

Firma

назва́ние фи́рмы

die Firma ändern

изменя́ть наименова́ние фи́рмы

Birma <-s> [ˈbɪrma] SUBST nt

Birma

Би́рма f

karg [kark] ADJ

1. karg (spärlich):

karg

ску́дный

karg

убо́гий

2. karg (unfruchtbar):

karg

неплодоро́дный

paarmal ADV

paarmal → paar

Siehe auch: paar

paar [pa:ɐ̯] ADJ

paar

не́сколько

warte noch paar Minuten

подожди́ ещё па́ру мину́т

ein paar

не́сколько

ein paar Mal

не́сколько раз

vor ein paar Tagen

не́сколько дней наза́д

Sperma <-s, Spermen/Spermata> [ˈʃpɛrma] SUBST nt

Sperma

спе́рма f

Kaiman <-s, -e> SUBST m

Kaiman

кайма́н m

Marmor <-s, -e> [ˈmarmo:ɐ] SUBST m

Marmor

мра́мор m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Jede der vier Leidenschaften führt zu Karma und muss daher vollständig ausgeschaltet werden.

de.wikipedia.org

Faren – völlig chaotische, kaum zu kontrollierende Zaubersprüche mit überhaupt keiner Ausrichtung auf Karma.

de.wikipedia.org

Vielleicht entwickelte sich zugleich mit der Erfahrung des riesigen, chinesischen Rechtsorganismus, der über Provinzen, Völker und Rassen hinwegreichte, das religiös-metaphysische Karma-Erlebnis.

de.wikipedia.org

Dazu kommt auch die nur für Konsolen verfügbare Karma-Funktion.

de.wikipedia.org

Später gibt sie ihn Karma jedoch, welche ihn letztendlich zum Beweis ihrer Freundschaft zerreißt.

de.wikipedia.org

Entgegen einer weit verbreiteten Meinung ist es nicht das Ziel aller dieser Lehren, kein Karma zu sammeln.

de.wikipedia.org

Dann geht der Text näher auf die Seele ein, die mit einer Girlande endloser Wünsche geschmückt ist, und ihrem Verhältnis zum Karma.

de.wikipedia.org

Sind Verbrechen und ungerechte Handlungen auf freien Willen oder auf Kräfte des Karma zurückzuführen?

de.wikipedia.org

Das Drehen der Gebetsmühlen dient nach buddhistischer Überzeugung dazu, gutes Karma anzuhäufen.

de.wikipedia.org

Im Jahr 2003 veröfflichte er ein akademisches Papier über Karma, eine der ersten Kryptowährungen.

de.wikipedia.org