Übersetzungen für „Kennzeichnungspflichten“ im Deutsch » Französisch-Wörterbuch

Aufzeichnungspflicht SUBST f JUR

Aufzeichnungspflicht

obligation f de tenir des livres commerciaux

Auszeichnungspflicht SUBST f JUR

Auszeichnungspflicht

obligation f d'afficher les prix

Preisauszeichnungspflicht SUBST f HANDEL

Preisauszeichnungspflicht

obligation f d'affichage des prix

Kennzeichnung SUBST f

1. Kennzeichnung (das Kennzeichnen):

Kennzeichnung

marquage m

2. Kennzeichnung (Merkmal, Charakterisierung):

Kennzeichnung

marque f

3. Kennzeichnung MATH:

Kennzeichnung (eindeutige Festlegung)

démonstration f

I . kennzeichnen VERB trans

1. kennzeichnen (markieren):

kennzeichnen (Tier, Fachwort)

marquer

kennzeichnen (Weg, Behälter)

signaler

Tiere durch Ringe kennzeichnen

baguer des animaux

die Ware durch ein Etikett kennzeichnen

marquer la marchandise par une étiquette

etw als zerbrechlich/explosiv kennzeichnen

marquer qc comme étant fragile/explosif(-ive)

2. kennzeichnen (charakterisieren):

kennzeichnen

caractériser

II . kennzeichnen VERB refl

sich durch etw kennzeichnen

se caractériser par qc

Kennzeichenrecht SUBST nt JUR

Kennzeichenrecht

droit m de signe

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Verfahren verbindet steigende Biovorgaben und Kennzeichnungspflichten einerseits, und das Vermeiden von Verpackungsmaterialien im Sinne Nachhaltigkeit andererseits.

de.wikipedia.org

Ein solcher Identifikationsfehler wäre nicht verträglich mit den gesetzlichen Kennzeichnungspflichten der Hersteller.

de.wikipedia.org

Das fahrlässige Unterlassen solcher Kennzeichnungspflichten kann auch direkte Schadensersatzansprüche eines durch fehlende Deklaration geschädigten Kunden auslösen.

de.wikipedia.org

Verbraucherorganisationen fordern hingegen strengere Zulassungsverfahren und Kennzeichnungspflichten.

de.wikipedia.org

2 Wertpapierhandelsgesetz sowohl gegenüber dem jeweiligen Handelsplatz als auch gegenüber der Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht Kennzeichnungspflichten erfüllen.

de.wikipedia.org

Wie im Teil 1 gibt es Regulierungen zur konstruktiven Festigkeit und Stoßprüfung der Oberfläche, der Griffbefestigung (5 kN) sowie der Kennzeichnungspflichten.

de.wikipedia.org

Für sie gelten spezielle Kennzeichnungspflichten, beispielsweise dass keine therapeutische Indikation angegeben werden darf.

de.wikipedia.org

Auf die Industrie kommt damit ein breites Regelwerk mit Stoffverboten, Zertifizierungen und/oder Zollkontrollen sowie Kennzeichnungspflichten zu.

de.wikipedia.org