Übersetzungen für „Kochofen“ im Deutsch » Tschechisch-Wörterbuch

Hochofen SUBST m

Hochofen

vysoká pec f

I . kochen VERB trans

kochen (Speisen)

[perf u] vařit

kochen (a. Tee, Kaffee) (Wäsche)

vyvařovat od vyvářet [perf vyvářetvařit]

II . kochen VERB intr

kochen

vřít, vařit (se)

was kochst du heute?

co (u)vaříš dneska?

kochend heiß

vařící, vřelý

er kochte vor Wut

zlost v něm vrěla

kochfest (Stoff)

kochfest

lze vyvářet

Backofen SUBST m

Backofen

trouba f

schofel <-fl->, 'schof(e)lig ugs

schofel

hanebný, sprostý

Kachelofen SUBST m

Kachelofen

kachlová kamna n/pl

kochecht (Stoff)

kochecht

lze vyvářet

Kochfeld SUBST nt

Kochfeld

varná deska f

kochfertig

kochfertig

připravený na vaření

Kochlöffel SUBST m

Kochlöffel

vařečka f

Heizofen SUBST m

Heizofen

kamna n/pl

Kocher <-s, Kocher> SUBST m

Kocher

vařič m

hoffen

hoffen

mít naději, doufat (auf akk, v akk)

das will ich hoffen

doufám