Übersetzungen für „Kofferpacken“ im Deutsch » Türkisch-Wörterbuch

verpacken VERB trans

verpacken

paketlemek

verpacken etw

ambalajlamak -i

bepacken <ohne -ge-> VERB trans + haben

bepacken

yüklemek -i

vollpacken <-ge-> VERB trans + haben

vollpacken

tamamen doldurmak mit: -le

zerhacken VERB trans

zerhacken etw

parçalamak -i

überbacken irr VERB trans (im Rohr)

überbacken etw

gratine etmek -i

Kofferraum SUBST m

Kofferraum

bagaj yeri

Kofferradio SUBST nt

Kofferradio

el radyosu

koffeinfrei ADJ

koffeinfrei

kafeinsiz

abpacken <-ge-> VERB trans + haben WIRTSCH

abpacken

paketlemek

anpacken VERB trans

1. anpacken:

anpacken

tutmak

anpacken etw/jdn

yakalamak -i

2. anpacken (Problem):

anpacken

koyulmak

anpacken etw

başlamak -e

umpacken <-ge-> VERB trans + haben

umpacken

yeniden paketlemek

zupacken <-ge-> VERB intr + haben

zupacken

kavramak, yakalamak, kapmak

I . auspacken VERB trans (Paket, Koffer)

auspacken etw

açmak -i

II . auspacken VERB intr fam

auspacken

ifşa etmek

einpacken VERB trans

einpacken

paketlemek

einpacken etw

ambalaj yapmak -i

zusammenpacken <-ge-> VERB trans + haben

zusammenpacken

toparlamak

I . gebacken VERB intr, trans

gebacken → backen:

II . gebacken ADJ

gebacken

pişirilmiş

frisch gebacken

taze pişirilmiş

frisch gebacken übtr (taufrisch)

çiçeği burnunda

Siehe auch: backen

backen <bäckt [oder backt], backte, gebacken> VERB trans

backen

(fırında) pişirmek

backen etw

yapmak -i

einen Kuchen backen

pasta yapmak

aufbacken <-ge-> VERB trans + haben

aufbacken

ısıtmak (ekmek vs)

abwracken VERB trans

abwracken etw

hurdaya çıkarmak -i

neugebacken ADJ ugs übtr

neugebacken

çiçeği burnunda

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Damit kamen auch noch die letzten, ohnehin abstrakten Kriegsziele abhanden, und die Amerikaner zogen aus den Entwicklungen ihre eigenen Schlüsse: „Wer will schon als letzter beim Kofferpacken getötet werden?

de.wikipedia.org

Die junge Frau ist überrascht als sie ihren Mann beim Kofferpacken entdeckt.

de.wikipedia.org

Durch die zugefügte Pantomime erhält das Spiel Kofferpacken eine zusätzliche komische Note.

de.wikipedia.org

Man denke an Spiele wie Kofferpacken.

de.wikipedia.org

Die „Redaktion, die Themen recherchiert, die wirklich von Bedeutung sind“ spielt hauptsächlich Gesellschaftsspiele wie beispielsweise Kofferpacken oder Prominentenraten.

de.wikipedia.org