Übersetzungen für „Kolloquialismus“ im Portugiesisch » Englisch-Wörterbuch

coloquial <-ais> [kolokiˈaw, -ˈajs] ADJ

coloquial

colloquial

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Portugiesisch

Seu estilo caracteriza-se pela simplicidade e aproxima-se das formas populares e coloquiais que o diferencia da poesia neoclássica pretensiosa e grandiloquente da época.

pt.wikipedia.org

Como ele usa gíria e linguagem coloquial no contexto da poesia, seus poemas são compreensíveis e eficazes para um amplo segmento do público.

pt.wikipedia.org

Outra maneira que as variantes de árabe diferem entre si é que algumas são formais e outras são coloquiais (ou seja, vernaculares).

pt.wikipedia.org

Em sentido coloquial, o termo "mito" é, frequentemente, utilizado para se referir a uma história falsa.

pt.wikipedia.org

No sentido [coloquial], uma petição é um documento oficial assinado por vários indivíduos.

pt.wikipedia.org

Fuzil de agulha é uma designação coloquial na língua portuguesa para identificar os fuzis que façam uso do sistema de percussão chamado "ignição por agulha".

pt.wikipedia.org

Cantopop (粵語流行曲, em chinês) é um termo coloquial para "música popular cantonesa".

pt.wikipedia.org

Bart caminha por um shopping local e pratica o discurso coloquial e a linguagem corporal que observou em suas gravações.

pt.wikipedia.org

O herói romântico é substituído por personagens do dia-a-dia e a linguagem torna-se coloquial.

pt.wikipedia.org

A linguagem se alterna entre culta, coloquial, chula, rebuscada, retórica e oficialesca, conforme o personagem e a situação específica.

pt.wikipedia.org