Übersetzungen für „Kommandogewalt“ im Deutsch » Griechisch-Wörterbuch

Kommandant(in) <-en, -en> [kɔmanˈdant] SUBST m(f)

1. Kommandant MILIT:

Kommandant(in)

(στρατιωτικός) διοικητής m ((στρατιωτική) διοικήτρια) f

2. Kommandant (Schiffskommandant):

Kommandant(in)

πλοίαρχος mf

3. Kommandant (Festungskommandant):

Kommandant(in)

φρούραρχος mf

I . kommandieren [kɔmanˈdiːrən] VERB intr (herumkommandieren)

kommandieren

διατάζω

er kommandiert gern

του αρέσει να διατάζει

II . kommandieren [kɔmanˈdiːrən] VERB trans

kommandieren MILIT, NAUT (befehligen)

διοικώ

Jugendgewalt <-> SUBST f Sg

Jugendgewalt

νεανική βία f

Kommando <-s, -s> [kɔˈmando] SUBST nt

1. Kommando (Befehl):

Kommando

διαταγή f

auf Kommando des Majors

με διαταγή του ταγματάρχη

ein Kommando erteilen

δίνω μια διαταγή

einem Kommando gehorchen

υπακούω σε μια διαταγή

2. Kommando nur Sg (Befehlsgewalt):

Kommando

διοίκηση f

das Kommando über ein Bataillon haben

έχω τη διοίκηση ενός τάγματος

3. Kommando (eines Kommandounternehmens):

Kommando

μονάδα f καταδρομών

Kommando

κομάντος m o nt Pl

Kommandobrücke <-, -n> SUBST f NAUT

Kommandobrücke

γέφυρα f

Kommandeur <-s, -e> [kɔmanˈdøːɐ] SUBST m

Kommandeur

(στρατιωτικός) διοικητής m

Kommanditist <-en, -en> [kɔmandiˈtɪst] SUBST m

Kommanditist

ετερόρρυθμος εταίρος m

Kommanditeinlage <-, -n> SUBST f JUR

Kommanditeinlage

εισφορά f ετερόρρυθμου εταίρου

Waffengewalt SUBST f

mit Waffengewalt

με χρήση όπλων

Staatsgewalt <-, -en> SUBST f

1. Staatsgewalt (Souveränität):

Staatsgewalt

κυριαρχία f

2. Staatsgewalt (Staatsmacht):

Staatsgewalt

κρατική εξουσία f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Danach stand ihm die Befehls- und Kommandogewalt alleine zu, auch ohne Einverständnis des Reichskanzlers.

de.wikipedia.org

Dem Gouverneur obliegt gleichzeitig die Befehls- und Kommandogewalt über alle Miliztruppen des Bundesstaates.

de.wikipedia.org

Er übte aber keine Kommandogewalt über die Heerestruppen auf der Insel aus, und auch die Marinetruppen unterstanden nicht seinem direkten Befehl.

de.wikipedia.org

Es blieb eine preußische Behörde und fungierte zugleich als Kabinett der kaiserlichen Kommandogewalt.

de.wikipedia.org

Konzipiert als Büro zur Ausübung der Kommandogewalt in maritimen Angelegenheiten, entwickelte es sich in der Praxis zur entscheidenden Behörde in Personalangelegenheiten der Marineoffiziere.

de.wikipedia.org

Das Gericht befand in seinem darauf folgenden Urteil, dass er zwar über eine aus seinem Admiralsrang resultierende umfangreiche Befehls- und Kommandogewalt verfügt habe.

de.wikipedia.org

Der Dienstgrad war an die Ausübung von Kommandogewalt gebunden.

de.wikipedia.org

Der Reichstag konnte den Einsatz von Heer und Marine nicht von sich aus beenden, denn nur der Kaiser war Inhaber der Befehls- und Kommandogewalt.

de.wikipedia.org

Mit der Verkündung des Verteidigungsfalles geht die Befehls- und Kommandogewalt über die Streitkräfte auf den Bundeskanzler über.

de.wikipedia.org

Jedoch ist er nur Spezialist auf seinem Fachgebiet und kann keine Kommandogewalt über Truppen ausüben.

de.wikipedia.org