Deutsch » Englisch

Übersetzungen für „Kryptozoologie“ im Deutsch » Englisch-Wörterbuch (Springe zu Englisch » Deutsch)

Beispiele aus dem Internet (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Im Ernst : ein Ignorant in Sachen Laborforschung will ich nicht sein, und ich pflege ja tatsächlich auch meine heimlichen Passionen.

Eine davon gehört der noch gar nicht so alten Disziplin der Kryptozoologie.

Was für eine herrliche Welt!

www.ethlife.ethz.ch

But in all seriousness, I don ’ t want to be an ignoramus when it comes to lab research, and I really do cherish my secret passions, too.

One of them is the still relatively young discipline of cryptozoology.

What a wonderful world!

www.ethlife.ethz.ch

So ist es an der Zeit, sich einmal aus methodologischer Perspektive mit der Bedeutung von Einzelfallstudien im Rahmen der anomalistischen Forschung zu beschäftigen.

Der Band gibt anhand ganz unterschiedlicher Untersuchungsfelder ( Spuk, UFOs, Kryptozoologie und Kornkreise ) einen kritischen Überblick über Forschungsansätze, Methoden und Problemfelder der Einzelfallforschung.

Er dokumentiert außerdem die umfangreichen Forschungsberichte zweier methodisch exemplarischer Einzelfallstudien, die im letzten Jahrzehnt am IGPP Freiburg durchgeführt worden sind und hier erstmals öffentlich vorgestellt werden.

www.igpp.de

It is time to address the importance of single case studies in the context of anomalistic research from a methodological perspective.

This volume provides a critical summary of approaches to research, its methods, and the problematic issues of single case studies using diverse areas of investigation ( hauntings, UFOs, cryptozoology, and crop circles ).

It also documents the extensive reports of two methodologically generic single case studies carried out at the IGPP in Freiburg over the last decade, which are published here for the first time.

www.igpp.de

Auch wenn der Kollege Marquardt von der anderen Seite des Schreibtischs jedes Mal entgeistert « Was ist denn jetzt bitte das schon wieder ? » herübermurrt, sobald mir der Kommentator aus der BBC-Dokumentation « Monsters we met » mit raunender Stimme den zwar nicht von Menschen gefressenen, sondern vielmehr Menschen fressenden, dennoch aber vor 600 Jahren ausgestorbenen « Haast Eagle » ( Harpagornis moorei ) ankündigt.

Verantwortet wird meine Leidenschaft für die Kryptozoologie zum einen sicherlich von einem diffusen schlechten Gewissen gegenüber der Tierheit dieses Planeten, zum anderen von einer Sehnsucht nach der Biologie als dem humanistischen Fach, das sie früher einmal gewesen ist und in dem es vor allem um das Sammeln und Klassifizieren ausgefallener Arten ging.

Dahin diese glorreichen Zeiten – aber auch sie werden bald wiederkommen, wie die Mammuts, über deren Wiederansiedlung in Sibirien bereits intensiv von Seiten der Kryptozoologen nachgedacht wird.

www.ethlife.ethz.ch

Even if one ’ s dismayed colleague, Marquardt, does always grumble, “ What on earth is it this time ? ”, from the other side of the desk no sooner than the solemn voice of the narrator on the BBC documentary “ Monsters We Met ” has announced to me that the “ Haast Eagle ” ( Harpagornis moorei ), which died out 600 years ago, was not so much eaten by man as a man-eater itself.

My passion for cryptozoology can doubtlessly be put down to vague pangs of conscience about the animality of the planet on the one hand and, on the other, a yearning for biology as the humanistic subject it once was and which mostly used to be all about collecting and classifying exotic species.

That glorious era is gone – but it, too, will soon return, like the mammoths, over whose second coming in Siberia there has already been intense speculation among the cryptozoologists.

www.ethlife.ethz.ch

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

"Kryptozoologie" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Kryptozoologie" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文